1
00:00:01,621 --> 00:00:04,221
عنوان:
GermanioBR

2
00:00:04,221 --> 00:00:06,722
بررسی:
TVizzotto

3
00:00:06,722 --> 00:00:09,323
تیم Top Gear BR
topgearbr.wordpress.com

4
00:00:12,024 --> 00:00:15,172
امشب شرکت کردیم
اولین مسابقه ما...

5
00:00:16,217 --> 00:00:20,620
جیمز فیات 500 جدید را آزمایش می کند
نزدیک چند جوان سوار بر دوچرخه،

6
00:00:21,589 --> 00:00:23,750
و آسکاری A10.

7
00:00:23,750 --> 00:00:26,019
آیا او سریع است؟

8
00:00:33,667 --> 00:00:36,192
سلام.
سلام و خوش آمدید.

9
00:00:36,192 --> 00:00:37,567
خیلی ممنون. با تشکر

10
00:00:38,472 --> 00:00:42,670
سال گذشته، شما باید به یاد داشته باشید،
چند تراکتور قرض گرفتیم

11
00:00:42,670 --> 00:00:46,304
و 25 هکتار کلزا کاشتیم.

12
00:00:46,304 --> 00:00:48,541
قصد جمع آوری همه چیز بود،

13
00:00:48,541 --> 00:00:53,679
و سپس سبزی را تبدیل کنید
به یک سوخت زیستی زیبا،

14
00:00:53,679 --> 00:00:57,212
پر از برتری طبیعی،
و مستقیم از مزرعه

15
00:00:58,159 --> 00:01:01,959
متاسفانه جیمز خرید
دانه های اشتباه

16
00:01:03,197 --> 00:01:07,861
الان 2300 لیتر داریم...
متاسفم که گفتم...

17
00:01:08,803 --> 00:01:10,600
... دیزل.

18
00:01:11,372 --> 00:01:15,206
ارادتمند 2300 لیتر خامه
برای هموروئید مفیدتر خواهد بود.

19
00:01:15,206 --> 00:01:17,801
ما از گازوئیل متنفریم،
بنابراین تصمیم گرفتیم آن را بسوزانیم.

20
00:01:17,801 --> 00:01:20,813
حتی اگر ما سه نفر نداشته باشیم
بدون تجربه مسابقه،

21
00:01:20,813 --> 00:01:25,716
وارد یک مسابقه 24 ساعته می شویم
در سیلورستون، با یک ماشین دیزلی.

22
00:01:25,716 --> 00:01:26,887
نخندید چون...

23
00:01:26,887 --> 00:01:29,890
با وجود تصور ما
رقابت به وضوح پوچ است ...

24
00:01:30,106 --> 00:01:32,009
ایده دیزل نیست،

25
00:01:32,009 --> 00:01:37,278
زیرا امسال آئودی برنده شد
24 ساعت لمانز با ماشین دیزلی.

26
00:01:37,278 --> 00:01:41,777
و تا حد زیادی به این دلیل که آنها نیازی به این کار نداشتند
توقف در گودال برای سوخت گیری

27
00:01:41,777 --> 00:01:44,459
تنها چیزی که نیاز داشتیم این بود
یک ماشین، بنابراین ما یک ماشین گرفتیم،

28
00:01:44,459 --> 00:01:47,168
و در حالی که جیمز خرخر می کرد
در برنامه شراب خود،

29
00:01:47,168 --> 00:01:50,631
من و جرمی رفتیم
مرکز فناوری Top Gear

30
00:01:53,261 --> 00:01:56,856
اینجا سنگر همه است
اختراعات بزرگ ما

31
00:01:58,499 --> 00:02:00,694
این ماشینی است که ما گرفتیم.

32
00:02:00,694 --> 00:02:05,205
بی ام و 330D هستش 4 ساله
و 70000 کیلومتر.

33
00:02:05,205 --> 00:02:07,173
ما 33000 دلار برای آن پرداختیم.

34
00:02:07,173 --> 00:02:10,074
و اکنون باید آن را تغییر دهیم
در ماشین مسابقه ای

35
00:02:10,074 --> 00:02:14,274
پیچاندن زیاد
قطعات مسابقه ای در آن

36
00:02:15,149 --> 00:02:20,109
مدیر مرکز فناوری تاپ گیر،
استیو، تو تمام این کارهای بی اهمیت را انجام می دهی،

37
00:02:20,109 --> 00:02:24,249
مانند ترمز، موتور،
سیستم تعلیق و الکترونیک،

38
00:02:24,249 --> 00:02:26,793
در حالی که ما اهمیت می دهیم
از قسمت های مهم

39
00:02:26,793 --> 00:02:28,829
مجبور شدم نصب کنم
یک نیمکت مسابقه

40
00:02:29,897 --> 00:02:33,128
جرمی مجبور شد نصب کند
تانک برای فواصل زیاد

41
00:02:47,181 --> 00:02:49,149
چکش داری؟

42
00:02:49,947 --> 00:02:51,479
مدتی بعد

43
00:02:55,590 --> 00:02:58,991
قادر به اتمام نیست،
به دیدن هاموند رفتم.

44
00:02:58,991 --> 00:03:01,620
بله! دفتر.

45
00:03:01,620 --> 00:03:03,459
من در حال حاضر به حال و هوا.

46
00:03:03,459 --> 00:03:04,896
هاموند.

47
00:03:04,896 --> 00:03:07,526
- چی؟
- آیا مسابقه استقامت را درک می کنید؟

48
00:03:07,526 --> 00:03:09,570
- بله.
- 24 ساعت مسابقه، سه راننده.

49
00:03:09,570 --> 00:03:11,332
صرافی رو تست کنیم؟

50
00:03:11,332 --> 00:03:14,397
بنابراین شما اولین کشش را انجام دادید،
و حالا بیایید خلبان ها را عوض کنیم.

51
00:03:14,397 --> 00:03:18,002
خودرو در حال سوخت گیری است،
و نوبت من است که وارد شوم

52
00:03:18,002 --> 00:03:20,809
کمی سفت خواهد شد
برای شما، من به شما اطمینان می دهم.

53
00:03:20,809 --> 00:03:23,282
تنگ نخواهد بود، مرد.
این خواهد بود...

54
00:03:23,282 --> 00:03:26,149
آنجا را نگاه کن، تو مناسب هستی!

55
00:03:26,149 --> 00:03:30,156
تمام ماشین های دیگری که از آنجا عبور می کنند،
اینها صداهای آنهاست

56
00:03:30,156 --> 00:03:35,491
در همین حال در جعبه دنده Top ...
"جرمی، تو به یک اره نیاز داری."

57
00:03:36,531 --> 00:03:38,761
من اینطور فکر می کنم.

58
00:03:38,761 --> 00:03:42,792
خوب، من بانک را در مسیر درست قرار می دهم،
اما این دردناک خواهد بود

59
00:03:42,792 --> 00:03:45,703
بعد، ما نیاز داشتیم
یک سیستم هیدراتاسیون

60
00:03:45,703 --> 00:03:49,265
بیشتر آنها آشغال هستند،
بنابراین من باتری ما را تغذیه کردم.

61
00:03:51,498 --> 00:03:55,102
وقتی میخواهی بنوشی،
تو دهنت گذاشتی...

62
00:03:55,442 --> 00:03:58,451
- فشار دهید، فشار دهید!
- فشار میدم!

63
00:03:59,620 --> 00:04:01,485
آها!
کار کرد؟

64
00:04:01,485 --> 00:04:04,650
راستش خیلی خوب نیست.

65
00:04:04,650 --> 00:04:07,216
ایراداتی دارد.

66
00:04:07,216 --> 00:04:11,425
برای شبیه به ماشین مسابقه ای،
ما به اسپانسر نیاز داشتیم

67
00:04:11,425 --> 00:04:14,935
متاسفانه به دلیل قوانین بی بی سی
ما نتوانستیم از موارد واقعی استفاده کنیم.

68
00:04:14,935 --> 00:04:17,436
بنابراین ما به نوعی آرایش کردیم.

69
00:04:17,436 --> 00:04:20,497
فقط نگاه کن!
در حال حاضر شبیه یک ماشین مسابقه است.

70
00:04:20,497 --> 00:04:22,907
- شبیه ماشین مسابقه است!
- او به این نیاز داشت، نه؟

71
00:04:22,907 --> 00:04:26,674
با ماشین تقریباً آماده،
افکار ما معطوف به مسابقه شد.

72
00:04:27,682 --> 00:04:30,651
میدونی وقتی گفتم
"خیلی سخته؟"

73
00:04:30,651 --> 00:04:32,151
بله.

74
00:04:32,151 --> 00:04:35,154
صادقانه بگویم، فکر می کنم
بسیار دشوار خواهد بود.

75
00:04:35,154 --> 00:04:39,124
خوشحالم که این را گفتی، چون آمد
به نظر من، کمی عصبی می شوم.

76
00:04:39,608 --> 00:04:42,118
من نمی خواهم برنده شوم، اما می خواهم
که مردم ما را جدی بگیرند.

77
00:04:42,118 --> 00:04:43,399
<i>مدفوع
آلت تناسلی مرد</i>

78
00:04:43,399 --> 00:04:45,348
من فکر می کنم ما قرار است مسخره به نظر برسیم.

79
00:04:49,737 --> 00:04:54,231
با این فکر به سیلورستون رسیدیم
Britcar 24 یک رویداد آماتور خواهد بود،

80
00:04:54,231 --> 00:04:56,367
برای مبتدیانی مثل ما

81
00:04:56,367 --> 00:04:58,435
ما کاملا در اشتباه بودیم.

82
00:05:02,650 --> 00:05:08,714
در واقع، Bimmer ما رقابت خواهد کرد
با سوپراسپرت های 200 مایل در ساعت.

83
00:05:09,790 --> 00:05:13,783
خلبانان دیگر بودند
خوش تیپ و پیشکسوت

84
00:05:14,895 --> 00:05:17,830
آنها حامیان اصلی داشتند،
تن تجهیزات

85
00:05:17,830 --> 00:05:23,165
با لپ تاپ وارد شدند
و موتورخانه های مجلل، با دختران داخل!

86
00:05:24,405 --> 00:05:27,499
موتورخانه ما
اونقدرا حرفه ای نبود

87
00:05:27,499 --> 00:05:30,271
بوفه ما هم همینطور.

88
00:05:30,271 --> 00:05:32,107
و ماشین ما هم همینطور.

89
00:05:32,107 --> 00:05:34,010
در واقع هیچ چیز حرفه ای نبود.

90
00:05:36,384 --> 00:05:38,750
و بعد، ما سه نفر بودیم.

91
00:05:39,420 --> 00:05:45,655
فهمیدی که ما تنها هستیم
آیا ما یکی از اینها را در پشت داریم؟

92
00:05:45,655 --> 00:05:48,126
نمی خواستم بپرسم،
اما این چیست؟

93
00:05:48,126 --> 00:05:50,163
این به معنای "تازه کار" است.

94
00:05:50,998 --> 00:05:53,762
همه قبلا شرکت کرده اند
حداقل 6 مسابقه

95
00:05:54,402 --> 00:05:57,565
بدترین چیز این بود که ریچارد
هرگز در سیلوراستون سوار نشدم.

96
00:05:57,565 --> 00:06:00,266
بنابراین تمام تجربه ما
پایین می آید به ...

97
00:06:00,266 --> 00:06:02,104
من یک دوی خیریه انجام دادم
در هوندا سیویک

98
00:06:02,104 --> 00:06:04,542
- و او پنج دور انجام داد ...
- پنج دور در این یکی.

99
00:06:04,542 --> 00:06:08,070
و تو هرگز دویدی،
او فقط چند دور انجام داد، اما در این دور نه.

100
00:06:08,070 --> 00:06:13,052
من یک مسابقه با یک 2CV انجام دادم، هرگز این یکی را رانندگی نکردم،
و من هرگز به سیلوراستون نرفته ام...

101
00:06:13,052 --> 00:06:14,883
ما در شرایط خوبی نیستیم.

102
00:06:14,883 --> 00:06:18,584
یک دور دور چاله ها
واقعاً ما را خوشحال نکرد.

103
00:06:20,828 --> 00:06:22,591
- من از این نمی ترسم.
- نه، نداریم.

104
00:06:22,591 --> 00:06:25,097
- ما که نداریم.
- ما که نداریم.

105
00:06:25,097 --> 00:06:27,498
- ما اینها را نداریم.
- اون دیزله؟

106
00:06:27,498 --> 00:06:30,196
- نه
- M3 چیست؟

107
00:06:30,196 --> 00:06:34,037
- پس این یک BMW M3 است ...
- خیلی بهتر از ماست.

108
00:06:34,037 --> 00:06:37,407
- دیزل است؟
- نه نه کمی سریعتر از M3 است.

109
00:06:37,407 --> 00:06:40,072
- لطفا با ما صبور باشید.
- نه

110
00:06:40,072 --> 00:06:41,307
چگونه می توانیم از این وضعیت خارج شویم؟

111
00:06:41,307 --> 00:06:44,943
من به این فکر می کنم که قبل از مسابقه بنشینم،
و یک بطری ودکا بنوشید.

112
00:06:45,753 --> 00:06:48,381
به زودی زمان احراز صلاحیت فرا رسید.

113
00:06:49,457 --> 00:06:52,688
و اگر باید از سر راه بروم
از کسی به او اجازه عبور؟

114
00:06:52,688 --> 00:06:54,728
من نمی دانم.

115
00:06:56,363 --> 00:06:58,194
من نمی دانم.

116
00:06:58,194 --> 00:07:02,201
این بدون هیچ شکی است
ترسناک ترین کاری که تا به حال انجام داده ام

117
00:07:02,201 --> 00:07:04,237
زیپم شکست

118
00:07:06,140 --> 00:07:07,107
چه بدشانسی!

119
00:07:12,580 --> 00:07:16,141
برای واجد شرایط بودن، باید انجام دهیم
هر دور حداقل 3 دور

120
00:07:16,141 --> 00:07:21,382
و بهترین زمان تیم ما
جایگاه ما در شبکه شروع را تعیین خواهد کرد.

121
00:07:21,382 --> 00:07:24,322
من اول رفتم

122
00:07:29,196 --> 00:07:33,030
پايين روي پل.
آن را در نیاورید، آن را در نیاورید، آن را در نیاورید.

123
00:07:35,369 --> 00:07:37,667
یک M3 دیگر از پشت می آید.

124
00:07:38,639 --> 00:07:42,336
بازگشت لعنتی من را خراب کردی!
چه پسری @

125
00:07:42,336 --> 00:07:44,639
بازگشتم را خراب کرد رفته است.

126
00:07:44,639 --> 00:07:47,545
شاید کاپیتان اسلو
شانس بهتری داشت

127
00:07:50,151 --> 00:07:53,086
خدای من، همه جا 911 هست.

128
00:07:53,086 --> 00:07:56,089
نترسید.
فقط ادامه بده

129
00:07:57,024 --> 00:07:59,492
می به طرز شگفت انگیزی سریع برگشت.

130
00:07:59,492 --> 00:08:02,358
در واقع خیلی سریع.

131
00:08:02,358 --> 00:08:04,897
جیمز، سه دور انجام دادی؟

132
00:08:04,897 --> 00:08:07,593
- دو
- پس تو چرخش سریع انجام ندادی.

133
00:08:07,593 --> 00:08:09,761
- یک دور سریع زدم.
- شما نمی توانید این کار را فقط با دو نفر انجام دهید.

134
00:08:09,761 --> 00:08:11,805
- من مطمئنم که انجام دادم.
- نداشت.

135
00:08:11,805 --> 00:08:15,273
- همه چی خوبه
- چطور نگفتی؟

136
00:08:16,343 --> 00:08:19,710
از سوی دیگر، هاموند این کار را نکرد
تصور اینکه کجا می رفتم

137
00:08:19,710 --> 00:08:22,544
این ماگوتس است.
یا بکتز

138
00:08:22,544 --> 00:08:25,642
یا واله یا نمازخانه

139
00:08:25,642 --> 00:08:29,246
برنامه ریزی کرده بودیم که ریچارد را ترک کنیم
رانندگی در اطراف برای شناخت مسیر،

140
00:08:29,246 --> 00:08:33,020
اما حالا مجبور شدیم بیاوریم
برگشت، تا جیمز دوباره برود.

141
00:08:34,061 --> 00:08:39,021
وقتی صحبت از آشفتگی ها می شود، تماشا می کنم
من از بچگی در فرمول 1 بوده ام و هیچ کس را ندیده ام...

142
00:08:39,021 --> 00:08:41,158
... پیاده روی را فراموش کنید.

143
00:08:42,937 --> 00:08:46,065
صلاحیت بود
تبدیل شدن به یک فاجعه

144
00:08:46,065 --> 00:08:50,042
و هنگامی که انتقال مدار را روشن می کنیم،
که اشتباه شد.

145
00:08:50,807 --> 00:08:53,257
یک میز آرایش و یک میز!

146
00:08:53,257 --> 00:08:56,076
ما تبدیل به مایه خنده شدیم،
دنده بالا، لطفا اینجا ضرب و شتم نکنید

147
00:08:56,076 --> 00:08:59,695
اما ما هنوز یک آس در آستین داشتیم...
... چهارمین خلبان ما!

148
00:09:03,424 --> 00:09:06,018
آنها انتظار این را نداشتند!

149
00:09:08,362 --> 00:09:10,125
او نمی تواند انجام دهد
24 ساعت تنهایی؟

150
00:09:12,633 --> 00:09:16,865
با استیگ در فرمان،
وارد بازی می شویم

151
00:09:21,175 --> 00:09:24,576
2:24... ما آخرین نفر نیستیم!

152
00:09:24,576 --> 00:09:28,073
بوستون کاسه...بیا بریم اون پایین
و آنها را مسخره کنید!

153
00:09:28,782 --> 00:09:30,682
متأسفانه نتوانستیم.

154
00:09:30,682 --> 00:09:37,315
چون مسابقه 24 ساعته بود،
ما 3 دور تمرینی در شب داشتیم.

155
00:09:42,696 --> 00:09:45,392
- ترسم با انتقام برگشت.
- ترسم بدتر برگشت.

156
00:09:45,392 --> 00:09:49,129
فقط به تو نگاه می کنم،
من حتی بیشتر می ترسم.

157
00:09:49,129 --> 00:09:52,866
من اول رفتم و ترس هایم
توجیه شدند.

158
00:09:55,943 --> 00:09:58,935
افرادی هستند که سعی می کنند از من بگذرند،
همه جا چراغ هست!

159
00:09:58,935 --> 00:10:02,278
لعنتی کجا...؟!
هیچی یادم نمیاد!

160
00:10:02,278 --> 00:10:04,476
این تمام چیزی است که می بینید.

161
00:10:04,476 --> 00:10:08,351
شما باید منحنی ها را هدف بگیرید،
و دعا کنید که آنجا باشند.

162
00:10:08,351 --> 00:10:09,912
ترسناک است.

163
00:10:09,912 --> 00:10:13,084
من کسی را ندارم که دنبالش بروم
خدای من!

164
00:10:15,796 --> 00:10:17,525
و سپس نوبت به جرمی رسید.

165
00:10:19,800 --> 00:10:21,324
خدایا من چیزی نمی بینم!

166
00:10:22,109 --> 00:10:24,105
سعی کرد جبران کند
عدم دید ...

167
00:10:24,105 --> 00:10:25,135
... با سرعت.

168
00:10:25,559 --> 00:10:28,378
همین الان از پل رد شدم
برای اولین بار با پایم در پایین ...

169
00:10:28,378 --> 00:10:29,845
@

170
00:10:31,211 --> 00:10:34,203
مردم باید فکر کنند
"این دلقک کیست؟"

171
00:10:35,916 --> 00:10:40,046
به طرز باورنکردنی، Stig سریعتر بود
در شب نسبت به روز،

172
00:10:40,046 --> 00:10:43,385
و ما را در یک
جایگاه باورنکردنی 42 در شبکه.

173
00:10:46,157 --> 00:10:47,060
عالی!

174
00:10:48,026 --> 00:10:49,101
به آن دست نزن!

175
00:10:52,866 --> 00:10:57,030
با رتبه جیمز در جیب شما،
همه چیز برای مسابقه خوب به نظر می رسید.

176
00:10:57,030 --> 00:10:58,765
اما بعد...

177
00:10:58,765 --> 00:11:01,364
جیمز، ریچارد است.
چه اتفاقی افتاد؟ او صحبت می کند!

178
00:11:01,364 --> 00:11:05,276
پدال گاز دیوونه شد، انگار گیربکس منفجر شده.
صبر کن من برمیگردم

179
00:11:06,880 --> 00:11:10,646
ما اکنون موقعیت شروع خوبی داشتیم
در شبکه، اما چیزی برای شروع.

180
00:11:10,646 --> 00:11:15,314
یک مورد استفاده شده ما به ارزش 33 هزار دلار
دچار مشکل جدی بود

181
00:11:17,858 --> 00:11:20,884
این آنها را به هم ریخت.

182
00:11:20,884 --> 00:11:26,490
رهبر تیم فکر می کرد که ما در نهایت به این نتیجه رسیدیم
توربو، کلاچ و فلایویل موتور.

183
00:11:26,490 --> 00:11:30,833
اما ما هرگز تسلیم نشدیم.
این مرکز فناوری Top Gear است، اینطور نیست؟

184
00:11:30,833 --> 00:11:36,069
در حالی که استیو ماشین را تعمیر می کرد،
یه شام ​​پر انرژی خوردیم

185
00:11:36,069 --> 00:11:40,739
-نگران نیستم که درست نشود.
-شاید نتونه.

186
00:11:40,739 --> 00:11:46,377
تنها چیزی که من را نگران می کند این است که اگر استیو
تمام شب میرم سر کار تا درستش کنم...

187
00:11:46,377 --> 00:11:49,081
وقتی فردا می دویم، او
باید روز و شب کار کنی.

188
00:11:49,081 --> 00:11:51,283
سه روزه...

189
00:11:52,893 --> 00:11:55,123
در مورد آن نیز فکر می کنم
من نگران این نیستم.

190
00:12:00,734 --> 00:12:03,931
خلاصه ماشین خراب بود

191
00:12:03,931 --> 00:12:07,098
ما وحشتناک بودیم،
زیپ جیمز گیر کرده بود

192
00:12:07,098 --> 00:12:10,109
و ما تصادفا نوشتیم
مدفوع روی در راننده.

193
00:12:10,811 --> 00:12:12,438
از نوع چیزی که
در Top Gear اتفاق می افتد.

194
00:12:12,438 --> 00:12:17,849
فقط فکر می کردم مسابقه مثل مسابقه ما بود،
با همه چیز در آتش و ما در حال غرق شدن

195
00:12:17,849 --> 00:12:19,510
ما واقعا مشتاقانه منتظر مسابقه بودیم،

196
00:12:19,510 --> 00:12:22,384
بنابراین ما به دیدار تیمی رفتیم که
واجد شرایط آخرین

197
00:12:22,384 --> 00:12:24,253
برای خندیدن به آنها.

198
00:12:24,253 --> 00:12:27,259
اما آنها به ما گفتند که واجد شرایط هستند
سال گذشته نیز

199
00:12:27,259 --> 00:12:30,023
اما با سازگاری
و اشتباه نکنیم،

200
00:12:30,023 --> 00:12:33,066
گلف دیزلی آنها
در مجموع سیزدهم شد.

201
00:12:33,066 --> 00:12:36,864
آنها از M3 بردند،
911 و حتی Viper قدیمی.

202
00:12:36,864 --> 00:12:38,404
و این به ما ایده داد.

203
00:12:38,404 --> 00:12:41,908
ما فکر می کنیم که،
اگر این را جدی بگیریم،

204
00:12:41,908 --> 00:12:46,742
شاید BMW دیزلی ما
می تواند در 10 نفر برتر به پایان برسد.

205
00:12:46,742 --> 00:12:48,873
ببینیم بعدا چی شد

206
00:12:48,873 --> 00:12:51,713
اکنون زمان اخبار است،
و ما هیچکدام نداریم

207
00:12:51,713 --> 00:12:55,016
و حتی اگر این کار را می کردم، وقت نداشتم
زیرا ما در حال ساخت یک جمع و جور هستیم.

208
00:12:55,444 --> 00:12:58,518
پس بیایید ادامه دهیم،
بازگشت به دهه 50 جیمز؟

209
00:13:00,794 --> 00:13:03,160
در سالهای اخیر،
بسیاری از تولید کنندگان

210
00:13:03,160 --> 00:13:06,666
قدیمی خود را دوباره اختراع کردند
مدل های گذشته

211
00:13:06,666 --> 00:13:08,394
-اونجا زندگی میکنی
- ممنون

212
00:13:08,394 --> 00:13:10,903
فولکس واگن بیتل جدید را به ما داد،

213
00:13:10,903 --> 00:13:13,098
بی ام و البته مینی را دوباره اختراع کرد.

214
00:13:13,098 --> 00:13:15,073
و حالا یکی دیگر وجود دارد.

215
00:13:19,246 --> 00:13:22,943
و اینجاست.
این فیات 500 نام دارد،

216
00:13:22,943 --> 00:13:26,577
و کپی از
ماشین افسانه ای دهه 50،

217
00:13:26,577 --> 00:13:29,645
که نامش ... فیات 500.

218
00:13:31,325 --> 00:13:35,125
نسخه اصلی کوچک بود
و روستایی ساده است.

219
00:13:35,125 --> 00:13:37,925
می توانید قطعات بخرید
تعویض در دکه روزنامه فروشی

220
00:13:37,925 --> 00:13:42,867
این نهایت در حمل و نقل بود
ارزان برای مردم

221
00:13:46,773 --> 00:13:48,400
مستقیم میرم سر اصل مطلب

222
00:13:48,400 --> 00:13:53,412
این وسیله حمل و نقل نیست
کوچک و ارزان برای مردم

223
00:13:53,947 --> 00:13:59,385
در زیر این بدنه یکپارچهسازی با سیستمعامل،
پایه آن همان فیات پاندا است.

224
00:13:59,385 --> 00:14:01,546
من شما را فریب نمی دهم،

225
00:14:01,546 --> 00:14:06,582
چون پاندا بزرگتر و کاربردی تر است،
و تقریبا 1000 R$ ارزان تر.

226
00:14:06,582 --> 00:14:10,187
برای هماهنگی با شلوار بژ شما،
شما باید این را بخرید

227
00:14:10,187 --> 00:14:12,425
اما پاندا فقط یک ماشین است،

228
00:14:12,425 --> 00:14:15,935
در حالی که این یک ماشین است
و یک لباس شیک

229
00:14:15,935 --> 00:14:20,440
و از نظر سبک،
فیات کار خوبی کرد.

230
00:14:24,211 --> 00:14:27,339
هر چیزی که اینجا داری
روی 500 اصلی نبود.

231
00:14:27,339 --> 00:14:32,750
دارای تهویه مطبوع اتوماتیک شیشه ای
برقی و کنترل روی فرمان

232
00:14:32,750 --> 00:14:38,257
اما احساس در این، این پنل شبه فلزی،
این دکمه ها و صفحه صفحه بزرگ ...

233
00:14:38,257 --> 00:14:41,021
او حتی دارد ...

234
00:14:41,021 --> 00:14:42,459
... یک بوق یکپارچهسازی با سیستمعامل.

235
00:14:43,397 --> 00:14:47,424
قیمت از 24000 R$ شروع می شود که به این معنی است
که اگرچه گرانتر از پاندا است

236
00:14:47,424 --> 00:14:51,369
9000 دلار کمتر خوب است
از ارزان ترین مینی.

237
00:14:51,369 --> 00:14:54,407
و اگر چه تقریبا
15 سانتی متر کوتاه تر از مینی،

238
00:14:54,407 --> 00:14:56,499
در داخل جادارتر است.

239
00:14:58,178 --> 00:15:03,575
اما مینی، حتی با آن بدنه
یکپارچهسازی با سیستمعامل، بسیار خوب رفتار می کند.

240
00:15:04,284 --> 00:15:08,653
پس سوال این است:
آیا فیات هم از همین ترفند استفاده کرد؟

241
00:15:12,726 --> 00:15:15,160
خوب، از زمانی که او می رود
در شهر استفاده شود

242
00:15:15,160 --> 00:15:19,598
یکی آوردیم
بوداپست، مجارستان

243
00:15:19,598 --> 00:15:21,964
من اینجا آمدم چون چند سال پیش

244
00:15:21,964 --> 00:15:27,234
با چند تمرین کننده پارکور دویدم
در لیورپول، با پژو 207، و من باختم.

245
00:15:27,234 --> 00:15:29,605
و حالا چند نفر از بچه ها
زنگ زد و پرسید

246
00:15:29,605 --> 00:15:31,906
"میخوای دوباره بد باختی؟"

247
00:15:33,780 --> 00:15:37,841
تفاوت این است که این بار نیستند
آن بچه های پارکور بزرگ و قوی

248
00:15:37,841 --> 00:15:41,581
در واقع، برخی وجود دارد
رذایل دوچرخه سواری

249
00:15:41,581 --> 00:15:46,217
این ادمها سرگردانند،
مثل بچه های فیلم ای تی.

250
00:15:46,217 --> 00:15:51,196
بنابراین، با استفاده از عبارت قدیمی
فیلسوف کلارکسونیوس، از قرن چهارم ...

251
00:15:51,196 --> 00:15:52,960
خیلی سخته؟

252
00:15:55,636 --> 00:16:00,096
این مسابقه 13 کیلومتر طول دارد و شروع می شود
در بخش قدیمی شهر، بودا.

253
00:16:00,096 --> 00:16:03,404
بیا از تپه پایین برویم،
عبور از پل به آفت،

254
00:16:03,404 --> 00:16:06,412
در محدوده شهر
و منطقه صنعتی غول پیکر،

255
00:16:06,412 --> 00:16:10,917
ورود کجاست، در بزرگترین کارخانه
دوچرخه های دوران شوروی

256
00:16:13,987 --> 00:16:17,582
سه، دو، یک، برو!

257
00:16:20,994 --> 00:16:22,552
حالا ما ترک می کنیم.

258
00:16:29,803 --> 00:16:31,634
آنها در حال حاضر عقب مانده اند.

259
00:16:38,345 --> 00:16:40,711
آنها زیاد دوام نمی آورند،
انجام این نوع کارها

260
00:16:42,683 --> 00:16:46,779
در منحنی های تنگ فرود، او
مانند یک کلاسیک ایتالیایی شهری رفتار می کرد.

261
00:16:47,921 --> 00:16:50,389
کمی شیب
از بدنه، اما خوب است.

262
00:16:51,358 --> 00:16:53,326
این فقط به لذت اضافه می کند.

263
00:17:01,001 --> 00:17:03,401
ترک شهر باستانی،
و به سمت پل می رویم

264
00:17:03,401 --> 00:17:06,439
عجایب دوچرخه بودند
انجام هر کاری برای ادامه

265
00:17:10,043 --> 00:17:11,010
مزخرفات مقدس

266
00:17:11,010 --> 00:17:13,239
اما دیوانه ها ساخته می شوند
از مواد جامد

267
00:17:14,548 --> 00:17:17,415
و روی پل شلوغ،
من برتری رو از دست دادم...

268
00:17:18,885 --> 00:17:20,182
... اما برای مدت کوتاهی

269
00:17:20,182 --> 00:17:24,087
این یک فرصت بی نظیر است،
من باید تا اینجا توقف کنم.

270
00:17:25,146 --> 00:17:28,353
بعد به چراغ قرمز رسیدیم
و من نتونستم از اون یکی بگذرم

271
00:17:28,353 --> 00:17:29,395
نه!

272
00:17:29,395 --> 00:17:31,988
اما آنها می توانستند.

273
00:17:40,240 --> 00:17:41,764
اوه، بیا!

274
00:17:47,748 --> 00:17:50,842
از وقتی که داشتم باختم
برای ارزیابی برگشتم.

275
00:17:50,842 --> 00:17:54,978
شما می توانید این ماشین را بخرید
با موتورهای 1.2 یا 1.4 بنزینی،

276
00:17:54,978 --> 00:17:58,286
یا می توانید موتور را انتخاب کنید
این یکی که دیزل است

277
00:17:58,977 --> 00:18:00,180
و این آشغال است

278
00:18:02,863 --> 00:18:07,391
نکته جالب داشتن فیات
با یک موتور بنزینی کوچک،

279
00:18:07,391 --> 00:18:12,029
این است که شما می توانید از چرخش بالا بروید
تا زمانی که سوپاپ ها از کاپوت خارج شوند،

280
00:18:12,029 --> 00:18:13,834
و بعد دنده عوض میکنی

281
00:18:15,442 --> 00:18:18,002
من از چشم های عجیب و غریب غافل شدم.

282
00:18:18,002 --> 00:18:20,205
و بار دیگر،
پایین رفتند

283
00:18:37,764 --> 00:18:40,824
یک چیز را در مورد او دوست داشتم
این دور شمارنده همراه با سرعت سنج است.

284
00:18:40,824 --> 00:18:46,237
آنها یکی در داخل دیگری می مانند، بنابراین می چرخند
سرعت را دنبال کنید واقعا عالیه

285
00:18:48,108 --> 00:18:52,943
در لبه شهر وارد شدیم
پارک صنعتی بزرگ شوروی،

286
00:18:52,943 --> 00:18:55,311
برای مرحله نهایی مسابقه

287
00:18:56,383 --> 00:18:58,476
دوچرخه...

288
00:19:02,823 --> 00:19:04,984
لعنتی!

289
00:19:07,394 --> 00:19:08,759
بیا دیزل!

290
00:19:17,003 --> 00:19:19,801
این بچه ها کجا هستند؟

291
00:19:24,377 --> 00:19:26,436
آنجا هستند.

292
00:19:27,314 --> 00:19:29,214
من می توانم آنها را در آینه عقب ببینم.

293
00:19:29,783 --> 00:19:33,913
به این نگاه کن اگر در اینجا بسیار ماهر هستید،
می توانم کمی آنها را به تعویق بیاندازم.

294
00:19:33,913 --> 00:19:35,682
تو این کامیون گیر کن

295
00:19:37,390 --> 00:19:40,291
- (صدا به مجارستانی)
- چی؟

296
00:19:44,097 --> 00:19:45,826
نه!

297
00:19:48,864 --> 00:19:50,163
پرچم را می بینم.

298
00:19:50,163 --> 00:19:52,569
و من آنها را می بینم!

299
00:19:56,076 --> 00:19:57,771
نه!

300
00:19:57,771 --> 00:19:59,277
آه، کاست...

301
00:19:59,277 --> 00:20:01,814
... در مجارستانی.

302
00:20:05,519 --> 00:20:09,478
- تو باختی
- تبریک میگم خیلی خوبه

303
00:20:09,478 --> 00:20:12,047
حالا برو و بخر
یک دوچرخه واقعی

304
00:20:12,047 --> 00:20:14,355
و شما یک ماشین واقعی می خرید.

305
00:20:19,218 --> 00:20:21,230
این یک نبود
مسابقه واقعی بود؟

306
00:20:21,531 --> 00:20:22,315
خیر

307
00:20:23,026 --> 00:20:25,676
این تست فیات 500 بود...

308
00:20:25,676 --> 00:20:29,243
با صحنه هایی از چند کودک در
دوچرخه هایی که روی چیزها می لغزند...

309
00:20:29,243 --> 00:20:30,241
بدون دلیل

310
00:20:30,241 --> 00:20:34,417
به نظر می رسد که در مجارستان وجود دارد
گفتی که یک پاندا را ترجیح می دهی.

311
00:20:34,618 --> 00:20:35,418
بله!

312
00:20:35,418 --> 00:20:37,950
پاندا رانندگی سرگرم کننده تر است.

313
00:20:37,950 --> 00:20:40,363
در واقع این یکی کمی "کوتی-کوتی-کوتی" است...

314
00:20:40,363 --> 00:20:42,344
چه کسی اینجا دوست دارد داشته باشد
یک پاندا به جای این یکی؟

315
00:20:43,031 --> 00:20:44,111
ببینید؟ هیچ کس!

316
00:20:44,111 --> 00:20:47,211
100 درصد جمعیت بریتانیا
فکر می کند اشتباه می کنی

317
00:20:47,211 --> 00:20:48,724
- اما...
- ولی هیچی

318
00:20:49,025 --> 00:20:50,245
چرا الان وقتشه...

319
00:20:50,245 --> 00:20:52,502
برای قرار دادن یک سلبریتی
در ماشین ما با قیمت مناسب

320
00:20:52,502 --> 00:20:53,796
و امشب مهمان من...

321
00:20:53,796 --> 00:20:59,355
دکتر بود، به قتل رسید و اخیرا
به عنوان کلانتر Nothinghan انتخاب شد.

322
00:20:59,355 --> 00:21:01,393
و زندگی واقعی شما چندان متفاوت نیست.

323
00:21:01,393 --> 00:21:03,571
خانم ها و آقایان لطفا
خوش آمدید کیت آلن!

324
00:21:06,237 --> 00:21:06,905
چطوری؟

325
00:21:07,290 --> 00:21:08,924
- خوب
-از دیدنت خوشحالم

326
00:21:09,358 --> 00:21:10,437
بشین

327
00:21:14,676 --> 00:21:19,771
از کجا شروع کنیم؟
با 7 زن 8 فرزند داشتی؟

328
00:21:19,771 --> 00:21:20,772
نه، این درست نیست.

329
00:21:20,973 --> 00:21:22,173
هفت فرزند از شش زن؟

330
00:21:22,374 --> 00:21:22,974
خیر

331
00:21:22,974 --> 00:21:23,975
چند تا؟

332
00:21:23,975 --> 00:21:24,976
من نمی دانم.

333
00:21:26,632 --> 00:21:29,265
به طور رسمی 8 فرزند با 7 زن.

334
00:21:29,265 --> 00:21:30,266
من 6 با 4 هستم.

335
00:21:30,266 --> 00:21:31,267
6 با 4؟

336
00:21:31,267 --> 00:21:32,268
من اینطور فکر می کنم.

337
00:21:32,669 --> 00:21:37,678
شما در مدرسه خصوصی، مدرسه بودید
مرکز عمومی، اصلاحی و بازداشتگاه.

338
00:21:38,679 --> 00:21:39,680
آیا جووی سرگرم کننده بود؟

339
00:21:39,680 --> 00:21:40,681
بهترین از همه.

340
00:21:40,681 --> 00:21:41,482
- او بود؟
- بله!

341
00:21:41,482 --> 00:21:43,570
آیا همچنان به سمت مدارس اصلاحی راهپیمایی می کنند؟

342
00:21:43,570 --> 00:21:45,497
بله، اما به نوعی
مهیب برای راهپیمایی

343
00:21:45,848 --> 00:21:46,498
همانطور که؟

344
00:21:46,498 --> 00:21:49,269
شما باید اینطور راهپیمایی کنید، می دانید؟

345
00:21:49,269 --> 00:21:52,314
اما در مدرسه اصلاحات انجام دادی،
1،2،3 و بالابر.

346
00:21:54,380 --> 00:21:55,381
و آیا همه این کار را کردند؟

347
00:21:55,381 --> 00:21:56,382
بله البته. سرگرم کننده بود.

348
00:21:56,583 --> 00:21:59,129
یک چیز توجهم را جلب کرد،
نگاهی به گذشته ات...

349
00:21:59,129 --> 00:22:01,459
چرا اخراج شدی
از یک مدرسه شبانه روزی؟

350
00:22:01,660 --> 00:22:05,212
خب حقایق زیادی وجود داشت
که در این امر نقش داشته است.

351
00:22:07,508 --> 00:22:09,219
بزرگترین آن این بود که ...

352
00:22:09,451 --> 00:22:14,044
وارد کلیسایی شدم...
و لوله های اندام را عوض کرد.

353
00:22:15,792 --> 00:22:17,191
چه کار باورنکردنی!

354
00:22:17,191 --> 00:22:18,274
فوق العاده بود

355
00:22:18,475 --> 00:22:20,551
"امروز ما آواز خواهیم خواند
برای عشای ربانی..."

356
00:22:23,174 --> 00:22:24,090
"این چیه؟"

357
00:22:24,090 --> 00:22:27,440
این نابغه است! من همیشه دوست داشتم
وندالیسم هوشمند

358
00:22:28,367 --> 00:22:31,174
آن موقع من کمی احمق بودم
آنها همه چیز را اشتباه بازی کردند،

359
00:22:31,174 --> 00:22:33,218
- "این احمق کی بود؟"
-"من بودم..."

360
00:22:34,243 --> 00:22:36,458
سابقه ماشین شما ...

361
00:22:36,659 --> 00:22:40,775
در واقع این نیست
معمولی همانطور که انتظار داشتم

362
00:22:40,775 --> 00:22:42,767
اولین ماشین من
آستین A45 بود...

363
00:22:43,068 --> 00:22:45,106
و ماشین دوم من
موریس 1000 بود...

364
00:22:45,836 --> 00:22:48,414
با موتور 1.4 رالی.

365
00:22:48,414 --> 00:22:49,415
قانونی بود؟

366
00:22:51,598 --> 00:22:56,805
فکر کردم ما
اومدم اینجا در مورد ماشین صحبت کنم!

367
00:22:56,805 --> 00:22:58,128
این کاری است که ما انجام می دهیم.
آیا شما از طرفداران ماشین هستید؟

368
00:22:58,128 --> 00:23:02,378
نه، من نیستم. من با
ماشین های من تا زمانی که بمیرند

369
00:23:02,378 --> 00:23:03,379
و بعد یکی دیگه میخرم

370
00:23:03,680 --> 00:23:06,140
ماشین فعلی من

371
00:23:06,423 --> 00:23:10,458
این یک Jag XJ6 3.2 مدل 1994 است.

372
00:23:10,670 --> 00:23:12,152
3.2؟ من یکی از اینها را داشتم!

373
00:23:12,152 --> 00:23:14,037
من با او خواهم ماند
تا زمانی که پوسیده شود.

374
00:23:14,037 --> 00:23:16,676
زیرا، باور کنید یا نه، جرمی،
من سیاره را نجات می دهم...

375
00:23:16,676 --> 00:23:18,070
و من معتقدم شما نیز خواهید کرد.

376
00:23:18,070 --> 00:23:18,871
مطمئنا

377
00:23:18,871 --> 00:23:20,528
من معتقدم که هستی
یک مرد سوء تفاهم

378
00:23:24,613 --> 00:23:26,528
آیا شما یک خوک در ماشین خود دارید؟

379
00:23:27,138 --> 00:23:28,787
بله، داشتم می دویدم
فیلمی در ولز و...

380
00:23:28,787 --> 00:23:30,439
با خوکک بازی کردم

381
00:23:30,439 --> 00:23:35,963
و فکر کردم ایده خوبی خواهد بود
بچه خوک رو ببر خونه

382
00:23:36,364 --> 00:23:37,508
آنها در مورد این چه فکر می کردند؟

383
00:23:37,809 --> 00:23:39,154
آنها به دیدن من عادت کردند

384
00:23:39,154 --> 00:23:41,216
با خوکک بالا و پایین

385
00:23:41,517 --> 00:23:44,651
اما همراه من
خیلی دوست نداشت

386
00:23:44,952 --> 00:23:47,145
خوک داشتن
واقعا در خانه

387
00:23:47,631 --> 00:23:49,354
بنابراین او را در ماشین رها کردم.

388
00:23:50,416 --> 00:23:51,780
چیز خیلی هوشمندانه ای نبود

389
00:23:53,683 --> 00:23:56,037
همیشه م بود

390
00:23:57,270 --> 00:24:00,141
و زمانی که هوا آفتابی شد، پس ...

391
00:24:02,822 --> 00:24:04,684
خیلی خوب امیدوارم
شما مال خود را بیاورید

392
00:24:04,684 --> 00:24:07,970
Mark II 3.2 با موتور رالی
برای یک چرخش در مسیر!

393
00:24:07,970 --> 00:24:08,723
خدایا!

394
00:24:08,723 --> 00:24:11,142
آیا شما یک معتاد آدرنالین هستید؟

395
00:24:13,390 --> 00:24:14,385
نظر شما چیست؟

396
00:24:14,660 --> 00:24:16,372
فکر کنم احتمالا همینطوره

397
00:24:16,816 --> 00:24:19,112
من به شما مشکوکم
آهنگ ما را دوست داشت

398
00:24:19,112 --> 00:24:21,394
یه طرف من هست...

399
00:24:22,130 --> 00:24:26,998
نمی دونم کسی اینطوری هست یا نه، اما گاهی
من وارد چیزهای وحشتناکی می شوم.

400
00:24:27,568 --> 00:24:29,737
آیا می دانید زمانی که شما
کسی را می بینید که اسکی می کند؟

401
00:24:30,138 --> 00:24:32,747
آنها از کوه پایین می آیند و شما می گویید:
"اون یه عوضیه!"

402
00:24:33,602 --> 00:24:34,505
میدونی چطوره

403
00:24:34,505 --> 00:24:36,258
وقتی نگاه می کنی،
به نظر شما این چنین است؟

404
00:24:36,258 --> 00:24:39,368
اما در واقع اینگونه است و
شما آن را در تلویزیون نمی بینید.

405
00:24:39,569 --> 00:24:41,231
- چی؟ آیا مسیر ما اینگونه است؟
- نه!

406
00:24:41,726 --> 00:24:44,532
قسم می خورم، اولین بار
همانطور که سوار ماشین می شوید،

407
00:24:44,532 --> 00:24:47,212
با اون راهب تبتی استیگ...

408
00:24:48,980 --> 00:24:51,446
- تبتی!
- و تو شروع به راه رفتن در مسیر می کنی...

409
00:24:51,446 --> 00:24:55,217
...او به من گفت که دارم
بدترین مردی بود که باهاش معاشرت کرد

410
00:24:55,217 --> 00:24:58,614
سپس او در امتداد آن خط مستقیم می رود، و وجود دارد
یه سری لاستیک اونجا...

411
00:24:58,614 --> 00:25:00,849
بعد فکر میکنی
"او قطعاً به آنجا نخواهد رفت."

412
00:25:00,849 --> 00:25:04,711
با سرعت حدودا 160 کیلومتر در ساعت مستقیماً می گذرد...
چیکار میکنی!؟

413
00:25:06,227 --> 00:25:10,219
بعد سعی کرد بپیچد و گم شد...
خیلی عذرخواهی کرد...

414
00:25:10,219 --> 00:25:11,220
آیا او نوبت را از دست داده است؟

415
00:25:11,220 --> 00:25:14,701
من به شما می گویم، ما
حدود 350 متر لغزیدیم.

416
00:25:14,701 --> 00:25:16,877
داری میگی
که استیگ گم شد...

417
00:25:16,877 --> 00:25:19,563
صبر کن، f@
و من در درون چه خبر!

418
00:25:21,154 --> 00:25:25,372
من شوکه شده ام، هرگز آن را ندیده ام
او اشتباه می کند، مگر یک بار با کونیگزگ.

419
00:25:25,372 --> 00:25:28,810
جدی، قسم می خورم، در آخر فقط گفت:
"من هرگز این کار را نکرده ام!"

420
00:25:32,504 --> 00:25:34,887
خوب، در پایان شما
تنها رفت تو ماشین

421
00:25:34,887 --> 00:25:38,389
و گزیده ای از الف داریم
از تلاش های شما

422
00:25:38,790 --> 00:25:40,041
چه کسی دوست دارد او را ببیند؟

423
00:25:40,950 --> 00:25:43,141
و این چیزی است که اتفاق افتاد.

424
00:25:43,461 --> 00:25:46,034
در اینجا ما می رویم.
در آخرین منحنی ها ...

425
00:25:46,034 --> 00:25:49,390
قسمتی که بیرون آمد...
و برگشت و رفت و برگشت...

426
00:25:49,390 --> 00:25:52,171
و رفت و برگشت و رفت...
و سپس چرخید!

427
00:25:54,163 --> 00:25:56,353
- فوق العاده!
- این بهترین لغزش بود!

428
00:25:57,649 --> 00:25:59,575
اینقدر تلاش برای دویدن!

429
00:26:00,263 --> 00:26:03,364
خوب، چه کسی می خواهد بازگشت را ببیند
واقعا کیت؟

430
00:26:03,364 --> 00:26:05,078
بیا، نوار را بچرخان!

431
00:26:06,550 --> 00:26:09,835
-همه چیز بهم ریخته...
- به اون برف پاک کن ها نگاه کن!

432
00:26:09,835 --> 00:26:11,473
خوب، بیایید آسیاب کنیم.

433
00:26:14,368 --> 00:26:17,940
کاملاً مرطوب است، مانند
وقتی استیو کوگان به اینجا آمد...

434
00:26:17,940 --> 00:26:19,728
وحشتناک بود

435
00:26:19,728 --> 00:26:21,799
واقعا همینطور است.

436
00:26:23,013 --> 00:26:24,545
با این حال، مسیر خوبی بود.

437
00:26:26,614 --> 00:26:27,930
ورود به شیکاگو...

438
00:26:27,930 --> 00:26:28,900
عبور از لاستیک ها

439
00:26:28,900 --> 00:26:30,446
ببینید، یک کیلومتر در ساعت.

440
00:26:30,446 --> 00:26:32,058
-بهت قول میدم...
- میدونم!

441
00:26:32,058 --> 00:26:33,458
این خوب است!

442
00:26:33,815 --> 00:26:34,954
خیلی خوب است!

443
00:26:34,954 --> 00:26:36,960
با این شرایط عالیه

444
00:26:36,960 --> 00:26:38,713
بیایید ببینیم، این یکی همیشه پیچیده است.

445
00:26:38,713 --> 00:26:41,084
یک مخروط در آنجا گذاشتند تا منحنی را ببینند.

446
00:26:41,385 --> 00:26:42,706
خیلی خوب انجام شد!

447
00:26:42,706 --> 00:26:43,844
فقط دورش رفتم

448
00:26:44,313 --> 00:26:47,613
-خیلی خوب بود کیت...
- فکر کردم دوربین را همین جا گرفتم.

449
00:26:47,814 --> 00:26:49,272
جدی!

450
00:26:50,338 --> 00:26:51,749
باشه بیا دوربین رو اشتباه گرفتی...

451
00:26:51,749 --> 00:26:53,650
-این خطرناکه...
- اونجا رو نگاه کن!

452
00:26:54,778 --> 00:26:55,779
در آنجا سرعت 160 کیلومتر در ساعت بود.

453
00:26:56,154 --> 00:26:57,469
من به تو ایمان دارم استیگ

454
00:26:57,469 --> 00:26:59,885
من واقعا معتقدم،
و فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم.

455
00:27:00,086 --> 00:27:01,338
اونجا میرم

456
00:27:01,966 --> 00:27:03,757
- ما!
- اونجا رفت 160!

457
00:27:04,736 --> 00:27:06,993
و اکنون بسیار سریعتر است.

458
00:27:10,160 --> 00:27:12,952
تو نبودی
ماشین را دوست دارید، درست است؟

459
00:27:12,952 --> 00:27:14,944
باشه بریم گامبون

460
00:27:14,944 --> 00:27:18,342
زیبا در آنجا برگزار شد، یک سرسره خفیف
و شما در حال عبور از خط هستید!

461
00:27:27,208 --> 00:27:28,764
خوب، شما آن را دارید!

462
00:27:28,764 --> 00:27:30,009
حالا مشخصا...

463
00:27:30,009 --> 00:27:33,989
آب زیادی وجود داشت
پس واقع بین بودن ...

464
00:27:33,989 --> 00:27:38,540
حدود 4 ثانیه بیشتر طول می کشد،
پس به نظر شما کجا بود؟

465
00:27:38,540 --> 00:27:41,082
وقتی میگی...

466
00:27:41,082 --> 00:27:42,161
"یک دقیقه..."

467
00:27:42,977 --> 00:27:47,124
اگر کلمه چهل را دارید،
برای من، از قبل عالی است.

468
00:27:48,056 --> 00:27:48,818
من خوشحال خواهم شد.

469
00:27:48,818 --> 00:27:51,214
- بله، اما معلوم شد که مثل جهنم بارون آمده است...
- من این را می دانم.

470
00:27:51,214 --> 00:27:53,893
بنابراین، شما باید 4 ثانیه دیگر را در نظر بگیرید.
آیا شما آماده اید؟

471
00:27:53,893 --> 00:27:55,481
پس 1.50 میشه...

472
00:27:57,323 --> 00:27:58,964
در باران شرم آور نیست!

473
00:27:59,483 --> 00:28:01,803
1:51.7

474
00:28:02,801 --> 00:28:04,206
پس تو بودی...

475
00:28:08,886 --> 00:28:09,616
اینجا

476
00:28:11,801 --> 00:28:12,936
یه لحظه صبر کن...

477
00:28:13,574 --> 00:28:15,837
من به شما یکی بسیار خیس می دهم.

478
00:28:16,642 --> 00:28:21,010
اگه 4 ثانیه طول میکشه حتما انجامش میدادم...
1:47.7؟

479
00:28:21,010 --> 00:28:24,299
بله، شما بین این دو بودید
تروور ایو و لارنس دالاگلیو.

480
00:28:24,299 --> 00:28:27,455
سواری خوبی بود...

481
00:28:27,455 --> 00:28:28,911
- و من درست نمی کنم!
- ممنون

482
00:28:29,323 --> 00:28:31,256
- آیا لیلی آلن اینجا ظاهر می شود؟
- آره داره میمیره که بیاد.

483
00:28:31,256 --> 00:28:32,847
- و حتی؟
- بله!

484
00:28:32,847 --> 00:28:34,431
ما تا به حال پدر و دختری نداشتیم.

485
00:28:34,431 --> 00:28:36,239
- بله، او واقعاً می خواهد بیاید.
- و کی میاد؟

486
00:28:36,239 --> 00:28:38,079
نمی دانم، تا زمانی که زنده بمانم.

487
00:28:38,580 --> 00:28:40,040
البته او زنده خواهد ماند.

488
00:28:41,301 --> 00:28:42,272
آخر دنیا خواهد بود

489
00:28:42,272 --> 00:28:45,998
کیت، خوشحالم که شما اینجا هستید.

490
00:28:46,313 --> 00:28:48,956
خیلی ممنون که اومدی
خانم ها و آقایان، کیت آلن!

491
00:28:48,956 --> 00:28:49,957
با تشکر

492
00:28:50,764 --> 00:28:51,933
و آن زمان خوبی بود!

493
00:28:51,933 --> 00:28:55,101
- ممنون
- نه خوبه خوبه!

494
00:28:57,263 --> 00:28:59,788
حالا خبر بد

495
00:28:59,788 --> 00:29:03,063
تهیه کنندگان این برنامه
این هفته با جرمی صحبت کرد،

496
00:29:03,063 --> 00:29:07,573
و گفت دیگر وجود نخواهد داشت
سوپراسپرت های این فصل

497
00:29:07,573 --> 00:29:09,608
میدونم ولی خیلی اصرار کردند

498
00:29:09,608 --> 00:29:14,738
و آنها گفتند که ما خیلی زیاد داشته ایم،
و اینکه زمان تست یک خودروی خانوادگی فرا رسیده است.

499
00:29:14,738 --> 00:29:16,782
بنابراین ما اینجا هستیم.

500
00:29:20,086 --> 00:29:22,384
این دایهاتسو ماتریا است.

501
00:29:22,384 --> 00:29:26,983
این هاچ بک 5 در است
جمع و جور و آسان برای پارک

502
00:29:28,928 --> 00:29:31,761
فکر کردم اینجا چیکار کنم
این بود که این یکی را با یک رقیب مقایسه کنیم،

503
00:29:31,761 --> 00:29:34,766
به عنوان یک محصول
رقیب یا چیزی شبیه به آن

504
00:29:34,766 --> 00:29:36,495
تولیدی آن را دوست داشت
به اندازه کافی ایده،

505
00:29:36,495 --> 00:29:39,299
بنابراین من این یکی را آوردم.

506
00:29:47,647 --> 00:29:49,911
این Ascari A10 است،

507
00:29:49,911 --> 00:29:52,165
یک توپ با
فیبر کربن،

508
00:29:52,165 --> 00:29:56,221
با 5.0 V8 از یک
BMW M5 قدیمی در عقب.

509
00:29:59,358 --> 00:30:02,293
به نظرم قشنگتره
از دایهاتسو

510
00:30:04,697 --> 00:30:10,294
و با 625 اسب در کیف،
سر و صداتر هم هست

511
00:30:11,037 --> 00:30:13,005
سریعتر هم

512
00:30:14,240 --> 00:30:17,573
در واقع، تقریباً از هر چیزی سریعتر است.

513
00:30:19,011 --> 00:30:22,071
این دیوانه کننده سریع است.

514
00:30:24,116 --> 00:30:28,075
پای خود را غرق کنید، و فورا
شما به جای دیگری بروید،

515
00:30:28,075 --> 00:30:31,317
خیلی دور از جایی که بودی

516
00:30:32,358 --> 00:30:36,089
0 تا 100 در 2.8 ثانیه

517
00:30:38,231 --> 00:30:42,327
با پاي زير
شما به سرعت 345 کیلومتر در ساعت می رسید،

518
00:30:42,327 --> 00:30:47,464
و برای بقیه از زبان اشاره استفاده خواهد کرد
از زندگی، زیرا شما ناشنوا خواهید شد.

519
00:31:09,446 --> 00:31:12,725
البته، شما باید باشید
تصور می کند که چون او حامله شده است

520
00:31:12,725 --> 00:31:16,970
توسط یک میلیونر هلندی،
و در کارخانه ای در بنبری ساخته شده است،

521
00:31:17,465 --> 00:31:19,936
او باید کمی احمق باشد.

522
00:31:22,008 --> 00:31:28,277
فضای داخلی مجلل است و به خوبی تمام شده است.
وقتی یک لندروور ارتشی

523
00:31:29,081 --> 00:31:32,915
اما راه این چیز
رفتار غیر قابل باور است

524
00:31:42,028 --> 00:31:45,429
خنده دار است زیرا
ماشین سنگینی نیست

525
00:31:45,429 --> 00:31:48,899
وزنش خیلی بیشتر نیست
بیش از یک دریچه خانوادگی،

526
00:31:48,899 --> 00:31:52,802
اما به نظر می رسد
روی هیزم اجرا می شود.

527
00:31:52,802 --> 00:31:55,363
به نظر می رسد از آن آمده است
انقلاب صنعتی

528
00:31:57,677 --> 00:32:02,512
انگار باید باهاش اینجا باشم
صورتش کاملا کثیف و با لامپ.

529
00:32:06,786 --> 00:32:09,311
من عاشق این جعبه متوالی هستم.

530
00:32:09,311 --> 00:32:14,052
این یک چیز مردانه است، مانند
محافظ تناسلی لارنس دالاگلیو.

531
00:32:21,133 --> 00:32:22,930
و جهت نیز وجود دارد،

532
00:32:22,930 --> 00:32:24,970
که حتی بهتر است.

533
00:32:24,970 --> 00:32:28,871
او چطور اینقدر خوب است
و خیلی متعادل...

534
00:32:30,376 --> 00:32:34,938
که شما احساس اطمینان کنید
تا تو را به حد نهایی برساند،

535
00:32:36,549 --> 00:32:40,076
و کاملاً دیوانه کننده خواهد بود.

536
00:32:53,999 --> 00:32:59,403
این یک ماشین باورنکردنی است، مانند کونیگزگ،
اما رانندگی میلیون ها برابر راحت تر است.

537
00:33:03,275 --> 00:33:06,642
اما او چگونه است،
در مقایسه با دایهاتسو ماتریا؟

538
00:33:09,014 --> 00:33:12,677
خوب، در برخی از زمینه های حیاتی،
خیلی خوب نیست

539
00:33:13,586 --> 00:33:17,522
دایهاتسو دارای یک
تعویض سی دی، کیسه هوا،

540
00:33:17,522 --> 00:33:20,184
5 صندلی و صندوق عقب بزرگ.

541
00:33:21,227 --> 00:33:23,718
آسکاری هیچ کدام از اینها را ندارد.

542
00:33:23,718 --> 00:33:26,458
شما نمی توانید
نه پنل را درک کنید.

543
00:33:29,135 --> 00:33:34,698
علاوه بر این، دایهاتسو 1017000 دلار R$ است
ارزان تر از A10

544
00:33:34,698 --> 00:33:36,867
و بسیار مقرون به صرفه تر

545
00:33:39,745 --> 00:33:42,407
و دارای کنترل ...

546
00:33:45,684 --> 00:33:48,585
این یک روز سرد نوامبر است،
اما باور کن

547
00:33:48,585 --> 00:33:50,884
من اینجا عرق می کنم.

548
00:33:53,092 --> 00:33:55,583
بدون ABS

549
00:33:56,429 --> 00:33:57,987
بدون کنترل کشش

550
00:33:57,987 --> 00:34:01,999
تنها چیزی که این ماشین را نگه می دارد
در مسیر درست من هستم

551
00:34:09,975 --> 00:34:15,174
حالا فقط نگاه کن ببینید چگونه
دایهاتسو همان چرخش را بدون گم شدن انجام می دهد.

552
00:34:16,015 --> 00:34:20,008
و موارد بیشتری وجود دارد،
در یک خط مستقیم با سرعت 140 کیلومتر در ساعت،

553
00:34:20,008 --> 00:34:23,452
او به راحتی سبقت می گیرد
آسکاری که با سرعت 115 کیلومتر در ساعت خواهد بود.

554
00:34:25,558 --> 00:34:28,391
بین این دو انتخاب کن،
بنابراین، آسان نیست.

555
00:34:28,391 --> 00:34:30,486
دایهاتسو مطمئناً خیلی خوب است،

556
00:34:30,486 --> 00:34:36,297
اما من فکر می کنم که با قرار دادن آن روی ترازو،
من ماشین زرد پر سر و صدا را انتخاب می کنم.

557
00:34:48,427 --> 00:34:50,927
شما باید یک ماشین خانوادگی را تست کنید.

558
00:34:50,927 --> 00:34:52,944
- و من آن را تست کردم.
- بله، و به این نقاشی نگاه کنید.

559
00:34:52,944 --> 00:34:56,920
دایهاتسو بسیار ارزان است.
گروه بیمه شما 8 است نه 20.

560
00:34:56,920 --> 00:35:01,722
سرعت آن 19 کیلومتر در لیتر است، نه 3.8 کیلومتر در لیتر.
درهای بیشتر، مکان های بیشتر.

561
00:35:01,722 --> 00:35:06,754
اینو ببین... آسکاری هم نداره
دارای تسمه های پیش تنیده است.

562
00:35:06,754 --> 00:35:10,461
منظورت رو فهمیدم
اما آسکاری بسیار سریعتر است.

563
00:35:10,461 --> 00:35:13,334
و حالا ما متوجه خواهیم شد
دقیقا چقدر

564
00:35:13,334 --> 00:35:16,169
آن را به خلبان اهلی خود تحویل می دهیم.

565
00:35:16,169 --> 00:35:21,077
برخی می گویند او فراموش شده است
در یک قایق رانی، در یک ساحل شمال شرقی،

566
00:35:22,781 --> 00:35:26,649
و اینکه او یک بار وقت گذاشته است
در زندانی در کانتربری،

567
00:35:26,649 --> 00:35:30,086
چون خرس عروسکی شما
او را بچه عیسی می نامیدند.

568
00:35:31,524 --> 00:35:34,015
تنها چیزی که می دانیم این است
نام او استیگ است.

569
00:35:35,361 --> 00:35:39,354
و آنجا می رود. شروع خوبی از اینجا
اما به این صدا گوش کن!

570
00:35:39,354 --> 00:35:43,697
مثل یک قطار امتحان شده است
فرار از طریق اگزوز

571
00:35:43,697 --> 00:35:47,364
رها کردن خشم در اینجا.

572
00:35:48,140 --> 00:35:52,042
به نظر خیلی تمیز بود
در انتها کمی لیز می خورد.

573
00:35:52,042 --> 00:35:56,241
این هفته صدایی نیست
چون آسکاری رادیو ندارد.

574
00:35:56,241 --> 00:36:01,685
اما او چیزی نمی شنید، زیرا
صدای ذوب فولاد این مردان

575
00:36:01,685 --> 00:36:04,917
Hammerhead، این پیچیده است
برای خودروهای موتور وسط

576
00:36:04,917 --> 00:36:07,481
اما این یکی نیست. به این نگاه کن

577
00:36:07,481 --> 00:36:10,723
اکنون قطار بخار مافوق صوت
پا روی گاز می گذاری!

578
00:36:12,965 --> 00:36:15,991
اکنون فرصتی برای
اون موتور BMW رو سفت کن

579
00:36:15,991 --> 00:36:20,505
گفتم بی ام و اما در واقع شبیه این است
که توسط جیمز وات ساخته شده است.

580
00:36:20,505 --> 00:36:22,370
سریع بود!

581
00:36:22,370 --> 00:36:25,899
اکنون دو منحنی باقی مانده است.
این می تواند زمان بسیار خوبی باشد.

582
00:36:25,899 --> 00:36:28,071
فقط نگاه کنید که چگونه او آنجا را کنترل می کند.

583
00:36:28,747 --> 00:36:31,841
حالا به گامبون می آییم.
باز هم کنترل شده

584
00:36:31,841 --> 00:36:33,885
و از خط عبور می کند.

585
00:36:35,120 --> 00:36:36,382
حالا...

586
00:36:37,556 --> 00:36:42,994
چون بینی معلق دارد
هیدرولیک، که در اینجا می توانیم ببینیم،

587
00:36:42,994 --> 00:36:45,792
او قادر به عبور است
روی سرعت گیرها

588
00:36:45,792 --> 00:36:49,630
این به این معنی است که یک ماشین خیابانی است،
و اینکه او بتواند به هیئت ما برود.

589
00:36:49,630 --> 00:36:54,071
اما بهتر از کونیگزگ خواهد بود،
در 1:17.6 چه کردید؟

590
00:36:54,646 --> 00:36:56,315
خوب، این یکی را که در ...

591
00:36:56,891 --> 00:36:59,611
1:17.3

592
00:37:00,546 --> 00:37:04,346
او دارنده جدید است
بهترین رکورد دور،

593
00:37:04,346 --> 00:37:07,874
سریع ترین ماشین
قبلا اینجا داشتیم

594
00:37:09,221 --> 00:37:13,351
قبلا وارد شدیم
مسابقه 24 ساعته سیلوراستون،

595
00:37:13,351 --> 00:37:17,452
و به لطف استیگ، ما واجد شرایط شدیم
در بین 59 شرکت کننده در جایگاه 42 قرار گرفت.

596
00:37:17,452 --> 00:37:18,928
اما پس از آن مشکلاتی داشتیم.

597
00:37:18,928 --> 00:37:22,764
ما هیچ تجربه مسابقه ای نداشتیم،
من هرگز در سیلورستون مسابقه نداده بودم،

598
00:37:22,764 --> 00:37:28,205
و ما از یک BMW دیزلی استفاده می کردیم که
ما خودمان آن را به یک ماشین مسابقه تبدیل کردیم.

599
00:37:28,205 --> 00:37:32,266
و در پایان صلاحیت،
همه چیز شکسته بود

600
00:37:32,266 --> 00:37:36,246
با این حال، ما به این اطمینان داشتیم
تعمیر خواهد شد، آماده برای شروع.

601
00:37:37,450 --> 00:37:39,714
روز مسابقه.

602
00:37:39,714 --> 00:37:44,552
جمعیت جمع شد و ما رفتیم
به جلسه توجیهی خلبانان احضار شد.

603
00:37:46,648 --> 00:37:50,093
اما استیگ فکر کرد
این کمی یکنواخت است

604
00:37:50,093 --> 00:37:54,121
... در مسیر منطقه
جریمه، یا ترک این منطقه.

605
00:37:54,121 --> 00:37:59,399
آنها همچنین نمی توانند دوباره تامین کنند
هنگام اجرای مجازات

606
00:37:59,399 --> 00:38:02,066
اگر نیاز دارید به جعبه خود بروید
یا باید دوباره پر کنید...

607
00:38:06,779 --> 00:38:09,577
بعد نیم ساعت وقت بود
گرمایش

608
00:38:09,577 --> 00:38:13,550
و ما امیدوار بودیم که بعد از یک شب کامل
در کارگاه ماشین ما تعمیر می شد...

609
00:38:13,550 --> 00:38:16,452
برای اینکه هاموند به آنجا برود
و چیدمان را تزئین کنید.

610
00:38:17,456 --> 00:38:18,980
اما قرار نبود این اتفاق بیفتد.

611
00:38:18,980 --> 00:38:23,722
ما فقط بعد از آن کشف کردیم
برای تغییر توربو، منیفولد ورودی،

612
00:38:23,722 --> 00:38:28,096
کلاچ و فلایویل
دیشب الان تو میل لنگ دیزل هست

613
00:38:28,096 --> 00:38:30,158
مشکل از پمپ است
یا در انژکتورها؟

614
00:38:30,158 --> 00:38:32,704
ما هنوز نمی دانیم.

615
00:38:34,407 --> 00:38:39,470
معلوم شد پمپ بنزین بوده
که به نوعی برای ما سه نفر شرم آور بود.

616
00:38:39,470 --> 00:38:45,211
آنها می گویند که دیزل ما
تازه از مزرعه حاوی مقدار زیادی متانول است،

617
00:38:45,211 --> 00:38:48,845
که باعث خوردگی واشرهای آب بندی می شود،
سپس سوخت شروع به نشت می کند.

618
00:38:51,223 --> 00:38:53,623
چقدر طول می کشد تا
arumar a bomba؟ پنج دقیقه؟

619
00:38:53,623 --> 00:38:56,354
در تئوری، اگر قرار است این کار را انجام دهید
در کارگاه، شش ساعت طول خواهد کشید.

620
00:38:56,354 --> 00:39:00,024
شش ساعت؟
Perderemos a corrida.

621
00:39:00,024 --> 00:39:03,694
چند نفر را فرستادیم تا ببینند
چند ابزار خاص ...

622
00:39:03,694 --> 00:39:05,862
- Onde eles estão؟
- میلتون کینز

623
00:39:05,862 --> 00:39:08,771
-نباید بریم بیارشون؟
- الان یه پسر داره میره اونجا.

624
00:39:08,771 --> 00:39:12,937
شما می گویید انجام آن غیرممکن است
این ماشین قبل از ساعت 3:15 بعد از ظهر کار می کند.

625
00:39:12,937 --> 00:39:17,540
- ما باید در شبکه باشیم در ...
- ساعت 15:55

626
00:39:17,540 --> 00:39:20,608
اگر نه، از پیت لین شروع می کنیم.

627
00:39:22,429 --> 00:39:25,746
پس اگر آن مرد برنگشت
از میلتون کینز در زمان،

628
00:39:25,746 --> 00:39:28,087
ما از رتبه 42 شروع نمی کنیم،

629
00:39:28,087 --> 00:39:32,565
اما ما از پیت لین شروع می کردیم،
در جایگاه 59، پس از همه.

630
00:39:33,105 --> 00:39:34,990
با این حال باید خوشبین بود...

631
00:39:34,990 --> 00:39:37,930
بنابراین تصمیم گرفتیم
چه کسی اول شروع می کند

632
00:39:37,930 --> 00:39:39,393
سوال این است:

633
00:39:41,114 --> 00:39:43,730
در شروع مسابقه،
همه چیز به هم خواهد ریخت

634
00:39:43,730 --> 00:39:46,493
نمیتونی پاتو بذاری پایین
چون قرار است دیگران را بزنیم.

635
00:39:46,493 --> 00:39:48,989
این اتلاف وقت است
او را به آنجا بفرست

636
00:39:49,701 --> 00:39:52,925
زیرا اگر او اول برود،
اون دوباره اونجا گیر میکنه

637
00:39:52,925 --> 00:39:55,860
بنابراین زمانی که کسب و کار
بعدا باز بمون...

638
00:39:55,860 --> 00:39:56,965
ما آن را قرار دادیم.

639
00:39:56,965 --> 00:39:58,881
خوب، بیایید نظریه شما را دنبال کنیم.

640
00:39:59,082 --> 00:40:01,080
کدام یک از ما سه نفر اول رانندگی می کند؟

641
00:40:01,080 --> 00:40:02,229
فکر کنم باید من باشم

642
00:40:02,229 --> 00:40:06,039
بله، به جز لاستیک سرد خواهد بود.
به معنای واقعی کلمه، مانند رانندگی روی یخ است.

643
00:40:06,039 --> 00:40:08,419
و نباید تو باشی،
چون او یک ماشین خراب است

644
00:40:08,931 --> 00:40:10,898
-چی؟
-تو سبک تهاجمی داری.

645
00:40:11,292 --> 00:40:15,488
صبر کنید، وقتی صحبت از پرخاشگری می شود ...
به رانندگی نگاه کن!

646
00:40:16,379 --> 00:40:19,122
- چی؟
- تو خیلی با فرمان مهربون نیستی.

647
00:40:19,122 --> 00:40:23,208
این بی فایده بود، بنابراین ما استفاده کردیم
یک روش علمی تر

648
00:40:23,409 --> 00:40:27,086
ما باید تصمیم بگیریم
کدام یک از ما اول رانندگی خواهد کرد.

649
00:40:29,061 --> 00:40:29,961
کلاله؟

650
00:40:35,905 --> 00:40:39,431
دو ساعت مانده به پایان، تیم های دیگر
آنها عملا آماده بودند.

651
00:40:39,926 --> 00:40:41,004
ما اما ...

652
00:40:41,004 --> 00:40:45,428
هر کاری می خواهی بکن،
اما برای دیدن ماشین پایین نرو.

653
00:40:46,200 --> 00:40:51,968
نه قسمت جلویی دارد، نه چراغ جلو، نه رادیاتور،
بدون سپر، بدون شکاف...

654
00:40:51,968 --> 00:40:54,269
بدون جلوی موتور، بدون کاپوت.

655
00:40:54,269 --> 00:40:59,006
آن پمپ بنزین، درست وسط است
از روده ها تمام جلو را برداشتند.

656
00:40:59,006 --> 00:41:02,948
مثل تلاش برای اصلاح چیزی در فرانسه است،
مهمانی در این طرف تونل

657
00:41:02,948 --> 00:41:06,384
جیمز باید اغراق کند...
جیمز اغراق نکرد.

658
00:41:07,755 --> 00:41:09,484
و داره نشت میکنه

659
00:41:09,484 --> 00:41:12,754
من فرمول 1 را زیاد تماشا می کنم، و هرگز،
در تمام مدتی که تماشا کردم،

660
00:41:12,754 --> 00:41:17,890
من یک فرمول 1 را دیدم، دو ساعت فاصله داشت
یک مسابقه، شبیه آن

661
00:41:24,305 --> 00:41:27,240
یک ساعت مانده به
بالاخره یه خبر خوب داشتیم

662
00:41:27,240 --> 00:41:31,039
- عالی!
- پمپ بنزین مونتاژ شده است.

663
00:41:31,039 --> 00:41:33,080
به این نگاه کن
آماده است؟

664
00:41:33,881 --> 00:41:36,611
فقط آن را در آنجا قرار دهید،
و او آنجا می رود!

665
00:41:36,611 --> 00:41:39,710
-حالا همون موقع موتور رو درست میکنه.
-آسان، درسته؟

666
00:41:39,710 --> 00:41:42,620
نیازی به برگرداندن آن نیست، استیو.
می توانید آن را نگه دارید.

667
00:41:43,124 --> 00:41:45,558
داشتیم هیجان زده میشدیم...

668
00:41:45,558 --> 00:41:49,995
اما راستش ماشین دست دوم ما راه افتاد
شبیه تاپ گیر کلاسیک...

669
00:41:49,995 --> 00:41:53,124
جاه طلب، اما بیهوده.

670
00:41:55,970 --> 00:41:57,995
و در نهایت همین شد.

671
00:41:57,995 --> 00:42:02,065
تیم استیو مونتاژ مجدد را انجام داد
سریع ترین تاریخ...

672
00:42:02,065 --> 00:42:04,338
اما به اندازه کافی سریع نبود

673
00:42:09,417 --> 00:42:14,445
در حالی که ماشین های دیگر روی شبکه صف کشیده بودند،
مال ما هنوز تو گاراژ بود.

674
00:42:14,445 --> 00:42:16,456
شروع را از دست دادیم.
ما موفق نشدیم

675
00:42:19,894 --> 00:42:21,987
حالا باید پشت سر بگذاریم،

676
00:42:21,987 --> 00:42:27,126
و اگر تا 30 دقیقه دیگر تماس نگیریم،
دیگه رهاش نمیکردیم

677
00:42:34,742 --> 00:42:39,839
20 دقیقه مانده به پایان، ماشین فوق سبز ما
بالاخره سرفه دوباره زنده شد

678
00:42:40,314 --> 00:42:42,441
هیچ کس از ما سبقت نمی گیرد
با بیرون آمدن آن از پشت

679
00:42:42,441 --> 00:42:43,608
اما بعد...

680
00:42:43,608 --> 00:42:47,017
فقط روی 5 سیلندر کار می کند.
انژکتور ششم کار نمی کند.

681
00:42:47,017 --> 00:42:49,249
این می تواند یک چیز ساده باشد،
یا می تواند وحشتناک باشد

682
00:42:55,963 --> 00:42:58,022
-چقدر وقت داریم؟
- سه دقیقه

683
00:43:06,440 --> 00:43:08,237
آنها در دامان ارائه هستند!

684
00:43:09,210 --> 00:43:13,010
وقتی دوباره عبور می کنند، پرچم
پایین می آید و مسابقه آغاز می شود.

685
00:43:13,010 --> 00:43:15,674
حدود دو دقیقه وقت داریم.

686
00:43:20,621 --> 00:43:22,748
دارند برمی گردند.

687
00:43:22,748 --> 00:43:25,519
استیگ وارد می شود.

688
00:43:34,301 --> 00:43:38,897
استیگ باید در انتهای پیت لین باشد
قبل از اینکه آخرین ماشین از خط عبور کند.

689
00:43:38,897 --> 00:43:42,204
من هرگز اینگونه تنش را احساس نکرده بودم.

690
00:43:42,710 --> 00:43:44,769
بیا، بیا، بیا!
از استو گذشتند.

691
00:43:47,448 --> 00:43:49,416
لعنتی، آنها هستند!

692
00:44:03,764 --> 00:44:07,131
- او این کار را کرد!
- ما این کار را کردیم، ما در مسابقه هستیم!

693
00:44:08,903 --> 00:44:10,530
من این را باور نمی کنم.

694
00:44:10,530 --> 00:44:13,971
به یاد داشته باشید که ماشین تست نشده است ...

695
00:44:13,971 --> 00:44:16,373
... و به مدت 24 ساعت اجرا خواهد شد.

696
00:44:16,373 --> 00:44:19,674
کمی دودی به نظر می رسید،
اما استیگ پشت فرمان بود،

697
00:44:19,674 --> 00:44:22,875
و این کاری است که او بهترین انجام می دهد.

698
00:44:30,891 --> 00:44:36,488
Type-R، پورشه، M3!
با وجود موتور دیزل همه چیز داشت!

699
00:44:38,065 --> 00:44:41,228
آیا زمان او را دیده اید؟
ساعت 2:17.00 بود

700
00:44:41,228 --> 00:44:43,395
- نه، متاسفم، 2:16.00!
- ما!

701
00:44:43,395 --> 00:44:45,665
فقط یک ثانیه دیگر پایین آمد.

702
00:44:47,775 --> 00:44:50,300
ببین چقدر سریع است
چه تعداد زیادی از مردم!

703
00:44:50,300 --> 00:44:52,709
او سریعتر از همه است.

704
00:44:56,483 --> 00:45:01,113
اکنون استیگ 13 ثانیه در هر دور است
سریعتر از نزدیکترین دیزل!

705
00:45:02,189 --> 00:45:06,592
با شروع از رتبه 59،

706
00:45:06,592 --> 00:45:10,323
ما الان در رتبه 39 هستیم.

707
00:45:10,323 --> 00:45:14,766
- بنابراین او 20 موقعیت در ...
- یک ساعت و بیست دقیقه.

708
00:45:14,766 --> 00:45:17,269
اما من فکر می کنم ما هستیم
مجبور کردن بیش از حد

709
00:45:21,075 --> 00:45:24,442
در 20 دقیقه آینده،
استیگ دو مقام دیگر به دست آورد...

710
00:45:24,442 --> 00:45:27,810
اما پس از آن، افکار منفی
از جیمز تاثیر داشت...

711
00:45:27,810 --> 00:45:30,042
و با زور

712
00:45:36,156 --> 00:45:37,521
نشانه خوبی نیست

713
00:45:42,596 --> 00:45:44,086
پر از دود شد؟

714
00:45:45,132 --> 00:45:48,624
- آیا او قدرت را از دست داد؟
- داری وقتتو تلف میکنی

715
00:45:48,624 --> 00:45:52,103
اگر بتوانیم با خلبان صحبت کنیم کمک کننده خواهد بود
و دریابید که واقعا چه اتفاقی افتاده است.

716
00:45:52,103 --> 00:45:56,233
اما از کار افتاد،
مانند تلویزیون در حالت آماده به کار

717
00:45:56,822 --> 00:45:59,910
ما به یک قطعه کوچک نیاز داشتیم
برای سیستم تزریق ...

718
00:45:59,910 --> 00:46:01,782
و به طور قابل پیش بینی، ما این کار را نکردیم.

719
00:46:01,782 --> 00:46:05,412
اما به طرز مرموزی،
ده دقیقه بعد، آن را داشتیم!

720
00:46:05,412 --> 00:46:09,354
اینجاست. کسی برمی گردد
خانه با 5 سیلندر.

721
00:46:12,159 --> 00:46:14,627
خرابی نیم ساعت برای ما هزینه داشت.

722
00:46:14,627 --> 00:46:16,925
و همانطور که استیگ از ماشین پیاده شده بود،

723
00:46:16,925 --> 00:46:21,957
قوانین می گویند که او نمی تواند
برگشت، تا زمانی که شخص دیگری رفت.

724
00:46:21,957 --> 00:46:25,597
این بدان معنی بود که او فقط این کار را کرد
نیمی از شیفت 3 ساعته شما

725
00:46:25,597 --> 00:46:28,233
یک ساعت و نیم از دست دادیم
از زمان مسابقه استیگ.

726
00:46:28,233 --> 00:46:30,971
موافقم، حیف است.
اما بیایید ادامه دهیم.

727
00:46:32,513 --> 00:46:36,040
«راننده مسیحی» حالا بود
در "صندلی برقی".

728
00:46:36,040 --> 00:46:38,846
همه خواهند گذشت،

729
00:46:38,846 --> 00:46:41,183
اما مشکلی نیست

730
00:46:41,183 --> 00:46:44,383
- من دارم میمیرم از خشم.
- نگهش دارم

731
00:46:44,383 --> 00:46:46,585
نمیدونستم یه مدت طول میکشه
کارهای زیادی برای انجام دادن در اطراف!

732
00:46:48,228 --> 00:46:50,526
ممنون، من تمام تلاشم را می کنم!

733
00:46:52,099 --> 00:46:53,999
2:30 خیلی بد نیست.

734
00:46:53,999 --> 00:46:57,629
- بیا، وقت بچه های گلف است...
- تو خیلی آدم سخاوتمندی هستی.

735
00:46:57,629 --> 00:47:01,869
چند دقیقه بعد،
اتفاق چشمگیری افتاد

736
00:47:02,609 --> 00:47:05,100
از کسی سبقت گرفتم!

737
00:47:05,100 --> 00:47:09,172
خیلی هیجان زده نشو، باشه؟
شما ساعت 2:24.00 دوید.

738
00:47:09,172 --> 00:47:11,114
من این را دوست دارم @%

739
00:47:11,114 --> 00:47:15,815
کارها خوب پیش می رفت. جیمز نبود
همان طور که انتظار می رود کند بودن...

740
00:47:15,815 --> 00:47:20,519
و برخلاف خودروهای بنزینی،
که باید هر ساعت 5 دقیقه بایستد...

741
00:47:20,519 --> 00:47:23,188
تانک ما سه برابر بیشتر دوام آورد.

742
00:47:30,990 --> 00:47:34,291
با فرا رسیدن شب،
تلاش عظیم مورد نیاز

743
00:47:34,291 --> 00:47:37,199
برای اجرای یک آزمون
استقامت شروع به ظاهر شدن کرد.

744
00:47:41,949 --> 00:47:45,749
جیمز داشت خسته می شد.
روزگارش در حال سقوط بود.

745
00:47:49,256 --> 00:47:52,487
به طور معمول، من در رادیو بودم
اکنون با او، احمق و احمق،

746
00:47:52,487 --> 00:47:55,357
او را کاپیتان آهسته خطاب می کند
و اینکه او باید عجله کند.

747
00:47:55,357 --> 00:48:00,924
اما آخرین چیزی که می خواهید،
این کسی است که در رادیو شما دلقک می کند.

748
00:48:00,924 --> 00:48:05,199
چیزهای زیادی برای فکر کردن وجود دارد ...
منحنی کجاست؟ ماشین دیگه کجاست؟

749
00:48:05,199 --> 00:48:07,297
در چه دنده ای باشم؟
کی ترمز کنم؟

750
00:48:07,297 --> 00:48:09,706
نمی توانم فکر کنم
تبدیل شدن به یک مجری تلویزیون

751
00:48:09,706 --> 00:48:13,508
با 90 دقیقه نوبت کاری،
اجتناب ناپذیر اتفاق افتاد

752
00:48:15,716 --> 00:48:17,684
کیف! ببخشید فرار کردم

753
00:48:18,752 --> 00:48:23,451
اگرچه ماشین می تواند بیشتر ادامه دهد
90 دقیقه، جیمز نیاز به استراحت داشت.

754
00:48:24,688 --> 00:48:28,307
- لاستیک های نو زیاد می لغزند؟
- خیلی زیاد... می مانند...

755
00:48:30,631 --> 00:48:32,724
موفق باشی شریک

756
00:48:32,724 --> 00:48:35,166
خدایا لطفا!
نگذار همه چیز را خراب کنم!

757
00:48:39,440 --> 00:48:45,606
اعصابم آرام شد وقتی فهمیدم استیو،
با یا بدون «قلک» می دانست چه کار می کند.

758
00:48:45,606 --> 00:48:48,273
استیو، تو ساختی
اینجا ماشین کاملا

759
00:48:49,149 --> 00:48:51,811
این کاملا سرگرم کننده است
و رانندگی دوست داشتنی

760
00:48:52,941 --> 00:48:56,701
و او در حال حاضر یک شخصیت دارد،
به سختی شروع به رانندگی کردم و ...

761
00:48:57,887 --> 00:49:00,056
خدای من این ترمز چقدر خوبه

762
00:49:01,395 --> 00:49:05,991
او سرعت خط مستقیم زیادی نداشت،
اما در منحنی ها تاثیرگذار بود!

763
00:49:05,991 --> 00:49:08,034
من حتی شروع به حمله کردم!

764
00:49:10,537 --> 00:49:13,870
دارم میام عقب
آن ایتالیایی ها، در سری 1!

765
00:49:14,441 --> 00:49:17,501
اینو ببین من نگاه میکنم...
نه، او مرا تعطیل کرد!

766
00:49:17,501 --> 00:49:21,480
ما تو را از دست آلمانی ها نجات دادیم،
و این چیزی است که در ازای آن دریافت می کنم؟!

767
00:49:21,480 --> 00:49:23,277
ماشین را نشکن!

768
00:49:24,318 --> 00:49:27,344
با گذشت شب،
ماشین های دیگر در حال خراب شدن بودند،

769
00:49:27,344 --> 00:49:29,389
اما بی ام و کوچولو
محکم باقی ماند

770
00:49:31,592 --> 00:49:32,923
با تشکر، شریک

771
00:49:32,923 --> 00:49:37,453
وقتی شیفتم تموم شد،
ما در رده 37 بودیم.

772
00:49:40,934 --> 00:49:43,801
چه راه فوق العاده ای
برای گذراندن یک شب

773
00:49:43,801 --> 00:49:48,865
مثل دور اولم
در سیلورستون در تاریکی خواهد بود،

774
00:49:48,865 --> 00:49:50,807
من نمی توانستم همین را بگویم.

775
00:49:53,447 --> 00:49:55,074
نه، این ماگوتس و بکت است.

776
00:49:55,074 --> 00:49:58,845
اکنون، به سمت ابی حرکت می کنیم!
نه، این برای مستقیم لعنتی است!

777
00:49:59,319 --> 00:50:01,082
مسیح، من باید تمرکز کنم.

778
00:50:01,082 --> 00:50:03,452
با این حال، حتی جرمی
او مرا تشویق می کرد.

779
00:50:04,258 --> 00:50:08,592
هاموند، سرعت شما نه تنها خوب است،
الان هم سازگاره دوست! عالی!

780
00:50:08,592 --> 00:50:11,153
برای شیفت شب مستقر شدم.

781
00:50:29,283 --> 00:50:31,251
و بعد...

782
00:50:32,886 --> 00:50:34,854
کیف!

783
00:50:34,854 --> 00:50:37,413
بچه ها، من با او تمام شده ام.

784
00:50:40,894 --> 00:50:42,828
آیا او می تواند به تنهایی حرکت کند؟

785
00:50:43,497 --> 00:50:45,465
من می گویم بازی تمام شده است.

786
00:50:52,139 --> 00:50:55,165
استیو و جادوگرانش
آنها قادر به رفع آن نخواهند بود.

787
00:50:55,165 --> 00:50:58,905
ببخشید دوستان
من... متاسفم.

788
00:51:00,714 --> 00:51:04,309
آیا قبلاً متوجه شده اید که آیا من شخص دیگری را حذف کرده ام؟
آیا آنها می توانستند بفهمند؟

789
00:51:04,309 --> 00:51:06,716
بله، موسل سفید بود.

790
00:51:07,421 --> 00:51:11,255
لعنتی! نمیتونستم بزنم
به چیزی گران تر، می توانید؟

791
00:51:11,758 --> 00:51:13,988
باید این @% را پاک کنیم

792
00:51:17,764 --> 00:51:20,665
باشه هر کی که نیست
درگیر، جا باز کن!

793
00:51:23,704 --> 00:51:26,798
بازوی تعلیق شکسته بود،
دیسک ترمز خراب شده...

794
00:51:26,798 --> 00:51:29,706
دو چرخ شکسته بود
چراغ جلوی سمت چپ خراب شد...

795
00:51:29,706 --> 00:51:33,075
درب فرورفته بود
و موتور روشن نمی شد

796
00:51:33,075 --> 00:51:34,704
اگه پسرها بتونن درستش کنن

797
00:51:34,704 --> 00:51:39,150
و بازرس می گوید ماشین می تواند برگردد،
می توانید دوباره از آن استفاده کنید،

798
00:51:39,661 --> 00:51:41,340
بنابراین، آنها هنوز نیستند
خارج از مسابقه

799
00:51:41,983 --> 00:51:46,151
در حالی که ماشین در حال تعمیر بود،
ما به دوربین روی برد نگاه می کنیم،

800
00:51:46,138 --> 00:51:51,254
تا ببینم چگونه توانستم یک موسلر را بزنم
1.5 میلیون دلار که برای رهبری می جنگید.

801
00:51:51,497 --> 00:51:55,262
حتما فکر می کردید فقط یک ماشین آنجا بود،
چرا فقط تاری نور وجود داشت

802
00:51:55,262 --> 00:51:57,929
می گذرد، تو آن را عقب می کشی،
اما یک نفر دیگر آمد.

803
00:51:57,929 --> 00:52:03,443
تقصیر تو نبود من تقریبا به 944 رسیدم
دقیقاً همین کار را در مسیر مستقیم انجام می دهد.

804
00:52:06,747 --> 00:52:10,239
در اینجا یک تصویر از 
ریچارد هاموند پس از تصادف

805
00:52:10,239 --> 00:52:12,148
- او عادت داشت لبخند بزند.
- یک پرتره

806
00:52:12,148 --> 00:52:12,868
هزینه شد.

807
00:52:14,554 --> 00:52:18,012
تقریبا 3 ساعت طول کشید تا
ماشین را دوباره حرکت دهید،

808
00:52:18,012 --> 00:52:22,027
و بعد از این مدت ما آخرین نفر بودیم.

809
00:52:22,027 --> 00:52:25,394
فقط یک مرد می توانست
ما را به بازی برگردان

810
00:52:35,976 --> 00:52:37,739
اکنون شبکه گسترده شده بود،

811
00:52:37,739 --> 00:52:41,440
اما برای سه ساعت آینده،
استیگ هشت پله صعود کرد.

812
00:52:44,685 --> 00:52:47,153
پس وقتی نوبت من شد،
مه رسید

813
00:52:50,090 --> 00:52:52,058
من کاملا نابینا بودم.

814
00:52:52,058 --> 00:52:54,093
اما چی @

815
00:52:55,929 --> 00:52:59,057
دید چگونه انجام شد
جیمز آهسته راه می رود،

816
00:52:59,057 --> 00:53:02,158
فکر می کردم می توانم انجام دهم
شوخی با مه

817
00:53:02,158 --> 00:53:05,102
جیمز، جرمی است.

818
00:53:08,608 --> 00:53:11,577
خبر بد این است که
شوخی شما باعث شد از مسیر خارج شوم.

819
00:53:13,213 --> 00:53:17,673
سپس مه غلیظ شد،
که مسابقه متوقف شد

820
00:53:22,022 --> 00:53:26,049
و وقتی دوباره شروع شد، ما در نور خاکستری بودیم
از یک طلوع تابستان...

821
00:53:26,049 --> 00:53:30,290
وقتی سواران کمی سرگیجه می گیرند،
همانطور که جیمز نشان داد.

822
00:53:31,732 --> 00:53:36,226
احتمالاً هشدار دادن آزاردهنده خواهد بود
که او در غرفه اشتباه توقف کرد.

823
00:53:37,304 --> 00:53:40,034
- جیمز، این بوکس اشتباهی است.
- مهم نیست، اینجا خوب است.

824
00:53:40,034 --> 00:53:43,508
بوکس همسایه
از تیم ساکسوندیل بود،

825
00:53:43,508 --> 00:53:46,444
که از بی ام و دیزلی استفاده کرد
مثل ما

826
00:53:46,444 --> 00:53:49,914
بعد از بلایا الان
آنها رقبای اصلی ما بودند.

827
00:53:50,851 --> 00:53:53,911
در حالی که جرمی تکان می خورد
غرفه های مملو از...

828
00:53:53,911 --> 00:53:56,148
بگو سلام!

829
00:53:58,325 --> 00:54:00,816
... استیگ آنها را زمین گیر کرد.

830
00:54:03,830 --> 00:54:06,628
اما پس از 20 دقیقه، فاجعه رخ داد.

831
00:54:08,368 --> 00:54:12,304
اسپلیتر جلو، که کمک می کند
در آیرودینامیک سقوط کرده بود...

832
00:54:14,101 --> 00:54:16,438
و نشتی وجود داشت
مقدار قابل توجهی از سوخت

833
00:54:18,478 --> 00:54:21,311
برق در حال افت بود
او 5 ثانیه کندتر بود.

834
00:54:21,311 --> 00:54:23,941
بنابراین، ما شکاف
ما نصب کردیم در نهایت سقوط کرد.

835
00:54:25,585 --> 00:54:26,882
به جیمز چیزی نگو

836
00:54:26,882 --> 00:54:29,581
قابل جدا شدن است.
اینطوری ساخته شده

837
00:54:29,581 --> 00:54:34,355
Stig پشت فرمان باقی ماند، بنابراین پس از
نشتی رفع شد، می تواند دوباره بیرون بیاید.

838
00:54:34,355 --> 00:54:37,726
و با وجود عدم وجود اسپلیتر
برای رانندگی مضر باشد،

839
00:54:37,726 --> 00:54:39,857
هیچ چیز او را متوقف نمی کند

840
00:54:39,857 --> 00:54:41,560
هیچی.

841
00:54:41,560 --> 00:54:46,095
در حال حاضر، کامپیوتر
به ما گفته می شود که استیگ در ماشین می سوزد.

842
00:54:46,095 --> 00:54:48,198
و من نفر بعدی هستم

843
00:54:49,943 --> 00:54:52,844
این باعث شد استیگ شتاب بیشتری بگیرد.

844
00:54:56,783 --> 00:55:01,379
الان دقیقا ساعت 12 ظهر است.
4 ساعت و نیم مانده به مسابقه.

845
00:55:01,602 --> 00:55:04,401
کار استیگ تمام شد،
او ما را در کلاس سوم رها کرد.

846
00:55:04,401 --> 00:55:06,075
ما سومین سریعترین دیزل را داریم.

847
00:55:06,311 --> 00:55:09,575
حالا همه چیز بستگی دارد
از هاموند، و سپس از من.

848
00:55:10,897 --> 00:55:14,560
باید خوب باشه، ترمزها افتاد.
فقط یک پیچ شکسته بود.

849
00:55:14,560 --> 00:55:15,862
زیبایی!

850
00:55:17,003 --> 00:55:20,268
با سقوط اسپلیتر، نشت
سوخت و اکنون این ...

851
00:55:20,268 --> 00:55:24,606
معلوم بود که جنگجوی کوچک ما
شروع به متلاشی شدن کرد.

852
00:55:27,747 --> 00:55:33,185
همچنین در حال از دست دادن قدرت بود و بدون آن 
اسپلیتر، قابلیت رانندگی خوب نبود.

853
00:55:34,221 --> 00:55:37,054
ماشین آنقدر سریع احساس نمی کند
همانطور که دیشب به نظر می رسید

854
00:55:38,024 --> 00:55:40,618
حتی من می توانم ببینم
که مشکلی وجود دارد

855
00:55:41,661 --> 00:55:44,755
اون استون مارتین
فقط جلوی من غلتید

856
00:55:44,755 --> 00:55:47,994
و پس از 30 ساعت بیدار ماندن،
تقریبا رفتم کنار

857
00:55:47,994 --> 00:55:50,366
تمرکز. 
تمرکزمو از دست دادم

858
00:55:50,366 --> 00:55:52,405
کجا...
اوه، کیف!

859
00:55:57,811 --> 00:56:01,372
برای بیدار کردنم، سازماندهی کردم
یک هدیه کوچک برای جرمی

860
00:56:01,372 --> 00:56:03,473
من دارم می خورم.

861
00:56:06,086 --> 00:56:09,453
در پایان شیفت ریچارد، هنوز
ما در کلاس خود سوم بودیم،

862
00:56:09,453 --> 00:56:12,616
اما می دانستم که سخت خواهد بود
آنجا بمان

863
00:56:13,052 --> 00:56:17,303
مشکل اینجاست که ماشین ساکسوندیل،
آن نقره 330 مشابه نقره ما،

864
00:56:17,303 --> 00:56:21,741
30 دور عقب است. از دست خواهیم داد
5 دور در این پیت استاپ بعدی.

865
00:56:22,096 --> 00:56:26,002
آنها با خلبان هستند
سریعتر آنجا، علیه من.

866
00:56:26,002 --> 00:56:30,008
در سه ساعت آنها
آنها درست در الاغ من خواهند بود.

867
00:56:32,545 --> 00:56:35,105
پس الان بود
نوبت نهایی.

868
00:56:36,416 --> 00:56:40,443
خسته بودم روی یک نشسته بودم
گودال ادرار ماشین بد بود...

869
00:56:40,443 --> 00:56:43,887
و رقبای اصلی ما
داشتند بالا می آمدند

870
00:56:47,260 --> 00:56:52,527
لطفا ماشین نگه دارید
تا پایان مسابقه، از شما خواهش می کنم.

871
00:56:55,201 --> 00:56:58,637
برای سوم شدن،
جرمی مجبور شد سریع رانندگی کند.

872
00:56:58,637 --> 00:57:00,400
اما این یک مشکل داشت.

873
00:57:00,400 --> 00:57:03,909
لاستیک. آنها باید دو ساعت دوام بیاورند
و بیست دقیقه، درست است؟

874
00:57:03,909 --> 00:57:07,936
دو ساعت و ربع رانندگی کردم
و روی سیم ها ماندند.

875
00:57:07,936 --> 00:57:11,313
او باید دو ساعت و بیست را تحمل کند،
با همین لاستیک ها

876
00:57:11,313 --> 00:57:15,252
جرمی چون اسپلیتر جلو نداره
هیچ نیروی رو به پایین در جلو وجود ندارد ...

877
00:57:15,252 --> 00:57:17,347
و این باعث از بین رفتن لاستیک ها می شود.

878
00:57:17,347 --> 00:57:19,984
بنابراین، تا ما ضرر نکنیم
زمان با توقفی دیگر،

879
00:57:19,984 --> 00:57:22,688
جرمی مجبور شد
لاستیک ها را حفظ کنید

880
00:57:22,688 --> 00:57:25,731
متأسفانه ... جرمی بود.

881
00:57:28,429 --> 00:57:31,993
لطفا از من عصبانی نباش
اگر این دور آخر سریعتر بود.

882
00:57:31,993 --> 00:57:36,372
اگر او این کار را در ساعت 2:24.00 انجام داد، آنها دوام نمی آورند
دو ساعت چه برسد به 2:20.00!

883
00:57:36,372 --> 00:57:40,504
فقط برای اطلاع شما، با سرعت فعلی شما
لاستیک ها را خرد می کنی

884
00:57:43,683 --> 00:57:47,710
متاسفانه سرش خیلی شلوغ بود
در مقابل ساکسوندیل می دوید تا گوش کنید.

885
00:57:47,710 --> 00:57:49,550
و من او را گرفتم!

886
00:57:49,550 --> 00:57:52,250
از داخل استو گذشتم!
یعنی کپس!

887
00:57:52,250 --> 00:57:54,350
جرمی، ریچارد است. 
میدونم سرت شلوغه

888
00:57:54,350 --> 00:57:56,793
اما در مورد لاستیک ها صحبت کنید.
اونا خوبن؟

889
00:57:58,898 --> 00:58:00,763
ساکسوندیل در الاغ من است.

890
00:58:00,763 --> 00:58:02,495
من یک دنده را از دست دادم!

891
00:58:09,968 --> 00:58:13,171
جرمی لاستیک ها را خراب کرده بود.

892
00:58:13,913 --> 00:58:17,144
من به تازگی از استیو شنیدم، ما خودمان را داریم
متخصص لاستیک در پیت لین

893
00:58:17,144 --> 00:58:21,586
لاستیک های دیگر را دید و این را گفت
مال شما سه دقیقه دیگر طول خواهد کشید.

894
00:58:21,586 --> 00:58:23,713
مجبور شدیم او را برگردانیم.

895
00:58:23,713 --> 00:58:28,159
ساکسوندیل 5 دور ریکاوری می کند،
در حالی که لاستیک های ما عوض شده بود.

896
00:58:30,063 --> 00:58:33,328
اما با لاستیک نو،
جرمی می توانست روی چکمه بنشیند.

897
00:58:46,346 --> 00:58:49,747
به روز رسانی لپ.
Saxondale در حال واکنش است، 2:24.00

898
00:58:49,747 --> 00:58:52,341
بچه ها شروع کنید به دعا!

899
00:58:52,341 --> 00:58:54,011
وای خدای من!

900
00:58:54,011 --> 00:58:58,717
من سعی کردم جگوار را از داخل منحنی عبور دهم،
و خیلی اشتباه پیش رفت!

901
00:58:58,717 --> 00:59:03,024
اگر در نیم ساعت آخر مسابقه خراب شوید،
هیچ خدمات امدادی وجود نخواهد داشت.

902
00:59:03,024 --> 00:59:04,927
یعنی امتحانش تموم شده

903
00:59:10,637 --> 00:59:12,798
خوشبختانه ما خوش شانس بودیم.

904
00:59:12,798 --> 00:59:14,931
تیم ساکسوندیل مشکلاتی داشت،

905
00:59:14,931 --> 00:59:18,466
بنابراین تمام کاری که باید انجام می دادم
قرار بود ماشین را به خانه بیاورم.

906
00:59:19,846 --> 00:59:22,610
بیا ماشین 
لطفا به انتها برسید!

907
00:59:28,054 --> 00:59:31,285
شما یکی از آنها هستید 
بهترین همراهان

908
00:59:31,285 --> 00:59:36,158
یک ماشین دست دوم، تبدیل به یک
ماشین مسابقه در 10 روز!

909
00:59:38,765 --> 00:59:40,892
15 دقیقه مانده

910
00:59:42,502 --> 00:59:45,960
الان دارم کمی شلخته میشم!
من دارم اشتباه می کنم!

911
00:59:47,874 --> 00:59:50,570
پنج دقیقه مانده به پایان
و برای اولین بار،

912
00:59:50,570 --> 00:59:53,703
من احساس کردم که این
پیس «داوود در مقابل جالوت»...

913
00:59:53,703 --> 00:59:57,272
واقعاً تمام می شود،
و خوب تموم کن

914
00:59:59,385 --> 01:00:03,913
او می خواهد از خط پایان عبور کند!
من فقط شما را تشویق می کنم!

915
01:00:08,795 --> 01:00:11,355
آنجاست!

916
01:00:20,140 --> 01:00:22,438
سبد خرید درخشان شما!

917
01:00:22,438 --> 01:00:24,909
خدایا فقط عالیه

918
01:00:28,014 --> 01:00:30,141
این کاملا حماسی است.

919
01:00:48,238 --> 01:00:49,277
خواهم گفت...

920
01:00:49,478 --> 01:00:51,217
- چی؟
- این بود...

921
01:00:51,518 --> 01:00:54,392
موضوع همین بود 
سخت ترین کاری که انجام دادیم...

922
01:00:54,392 --> 01:00:56,477
ما با هم خوب بودیم
به مدت 24 ساعت

923
01:00:56,722 --> 01:00:59,197
میدونی کی از چاله بیرون اومدم و
گفتی "موفق باشی دوست"؟

924
01:00:59,297 --> 01:01:00,581
نزدیک بود تصادف کنم!

925
01:01:00,781 --> 01:01:02,471
منظورم این نبود، بد من!

926
01:01:02,471 --> 01:01:05,973
با این حال، کارمان تمام شد
3 در رده ما.

927
01:01:05,973 --> 01:01:06,925
بین 5 ماشین

928
01:01:06,925 --> 01:01:10,746
بله، و ما سی و نهم را به پایان رساندیم،
بین 46 ماشین ...

929
01:01:10,746 --> 01:01:13,121
تا حدودی به این دلیل که شما خیلی کند بودید.

930
01:01:13,121 --> 01:01:14,607
اوه نه، بیا!

931
01:01:14,607 --> 01:01:19,456
صبر کن، حتی با رانندگی تمام نمی کردی
مثل یک احمق در آن شیفت آخر!

932
01:01:19,456 --> 01:01:23,294
ما 10 می شدیم،
اگر آن موسلر را نمی زدی!

933
01:01:23,495 --> 01:01:24,678
در رده 10 به پایان خواهیم رسید.

934
01:01:24,678 --> 01:01:26,147
گفتی تقصیر من نیست!

935
01:01:26,147 --> 01:01:28,313
من خوب بودم!
من جدی نبودم!

936
01:01:28,614 --> 01:01:31,696
این بهتر است، اینطور نیست؟
نگرش های عادی از سر گرفته شد.

937
01:01:31,696 --> 01:01:33,559
بله همینطور است و ادامه خواهیم داد 
هفته آینده

938
01:01:33,559 --> 01:01:36,511
نه هفته بعد نه 
زیرا یک بازی استخری وجود خواهد داشت.

939
01:01:37,109 --> 01:01:40,059
اما دو هفته دیگه برمیگردیم
با جوایز Top Gear.

940
01:01:40,059 --> 01:01:42,625
پس اونجا میبینمت متشکرم
برای تماشا شب بخیر

941
01:01:43,183 --> 01:02:10,640
تیم Top Gear BR
topgearbr.wordpress.com

